rén壬wǔ午jiǔ九rì日shì士zī资zì自guǎng广yùn运tiě铁nán南xióng雄guī归tú途guò过jiā家shì士zhì贽shì士yūn赟yǒu有shī诗yīn因yòng用yùn韵

现代文翻译

一看到重阳的时节又回到了头，依然觉得那阴云昏暗得没有散开。

过去酒醉后我戴着狂客的帽子，如今我还好好地瘫坐在那翻倒的座位（莲台）上。

菊花像杜甫爱的那样开得偏晚，客人也像陈后山期待的那样一直没来。

眼前这几个碌碌无为的小子我都看光了，剩下还不如去锄点芜菁、种点杂草野菜吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最见趣味处，不在题面的应酬，而在字里行间那点带酒气的豁达与自嘲。

“惊心节物首重回，尚觉昏云黯未开”起笔沉郁，点出重阳时节，心境如云般昏暗，这是诗人对自身境遇的直接描摹。然而到了颈联，“菊如杜老开偏晚，客胜后山期不来”——这两句是全诗的诗眼。诗人将菊花比作“杜老”，说它开得很晚，这既是写实（菊本晚花），又是借典自况；再引陈后山典故，以客来期约为戏，语带几分幽默。这种用典的跳跃性让整首诗脱离了普通的伤秋套路，变得生动起来。

“旧向醉馀狂客帽，今犹健在倒莲台”一联尤其精彩。“醉馀狂客帽”写昔日的狂放，而“今犹健在倒莲台”则写今日酒后的狼狈，但一个“健”字又把这份狼狈写得颇为得意。这里没有颓废，只有酒后的自我调侃，将“醉”写活了。

尾联“碌碌阿奴俱在目，剩锄菘韭种蒿莱”收得平实而有趣。面对眼前几位“碌碌”的晚辈，诗人索性抛开文人的矫情，说还不如去锄地种菜呢。这种“剩”字的语气，透露出一种看透世事后的随遇而安。全诗情感由“昏云”的压抑起，经中间的戏谑用典转折，最后落在田园农事的轻松上，节奏感很好。

背景上，萧立之是宋代诗人，这首诗是他在重阳节为同族叔侄写的应酬之作，但他没有陷入“每逢佳节倍思亲”的俗套，而是用“醉”与“菊”“客”“农事”串起了整首诗，写得相当见性情。