tí题jiǎ贾sì似dào道yǎng养lè乐yuán园

现代文翻译

那个权倾一时的老奸巨猾曾居住在葛岭的西边，如今还有谁敢去苏堤上询问旧事呢？

权势如葫芦装小米般不堪一击，他却毫不回头；等到事败出师时，才像鼠咬脐般后悔莫及。

废弃的园圃长久以来无人主宰，倒塌的围墙只有过客在上面题字留名。

算来只有孤山依然忍耐着岁月，依旧有梅花在清冷的月色下低垂。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋末“咸淳士人”对权相贾似道的辛辣讽刺与沉痛悲歌。全诗最精彩之处在于第四句“依旧梅花片月低”，它在全篇的批判与荒凉中，突兀地插入了一轮孤山梅花下的清冷月色。前六句都在写人的败落：从“老壑曾居”的嚣张到“废圃”“败垣”的荒芜，再到“噬脐”的绝望后悔，语调是沉重且充满人祸的。然而末句笔锋一转，不写人的命运，不写王朝的崩塌，只写自然的恒定——“孤山耐”，梅花依然冷艳，月亮依然低垂。这种“以不变衬变”的手法，将历史的残酷与自然的冷漠并置，暗示贾似道个人的权势再大，终究敌不过时间，也敌不过这孤山梅月下的一分寂寥。诗人借孤山梅月的“耐”，反衬出贾似道统治的“不耐”与短暂。

在修辞上，第二句“势将覆餗不回首，事到出师方噬脐”运用了极重的典故。 “覆餗”语出《易经》，本指地位太高反致覆灭，这里暗喻贾似道把持朝政导致南宋覆亡；“噬脐”则形容后悔莫及。诗人用这两个典故精准地概括了贾似道从狂妄到崩溃的过程，且“不回首”三字写出了权奸在末路时的麻木与执迷，批判力度极强。背景上，据史料记载，贾似道是宋理宗、度宗两朝权相，其专权误国导致襄阳失守、临安被围，最终在德祐年间兵败后被杀。此诗作于贾似道死后，诗人身在废墟（或想象废墟），面对葛岭旧宅已成“废圃”，心中既有对奸相覆亡的快意，更有对山河破碎的深沉悲哀。末句的“孤山耐”并非单纯的写景，而是一种士大夫精神的坚守——权奸虽亡，但西湖的梅花与月色所代表的清雅与高洁，是任何权势都无法玷污的永恒存在。