hé和huáng黄lǔ鲁zhí直yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán盘bó礴fàn范wén文zhèng正gōng公cí祠xià下yǐ以shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其sì四

现代文翻译

丛生的小树杂乱地生长着，哪里能找到栋梁来建造我的屋宇。

风雨啊请莫轻易摇动它，南山之上已无参天老木。

词语注释

文学赏析

夏倪此诗虽为唱和之作，却写得沉郁顿挫，有老杜遗风。首句“朴蔌复朴蔌”叠字用得极妙——“朴蔌”本指丛生的小木，叠用之后，既模拟了枝叶纷披、杂乱丛生的视觉形象，又在音韵上形成了一种低回往复的节奏感，仿佛诗人面对荒祠时的叹息。这并非写景，而是起兴：满山都是杂木，却无一根可堪大用。

“何以栋我屋”一句陡转，由物及人，由景及情。屋宇需要栋梁，而栋梁需要良材；范文正公便是那根“栋”，如今公逝祠荒，谁又来支撑这摇摇欲坠的精神大厦？“风雨莫轻摇”看似叮嘱风雨，实则是在保护范文正公祠——风雨可以摇动草木，却不可摇动人们对先贤的敬仰。末句“南山无老木”是全诗诗眼，化用曹植“生存华屋处，零落归山丘”之意，却翻出新境：南山本多木，为何独缺“老木”？因为“老木”者，非仅指树龄之长，更喻指德高望重、历经沧桑的老成之臣。范文正公逝后，世间再无如公般的人物，此即“无老木”之深意。全诗以木喻人，以祠写人，表面咏物，实则悼亡，语淡而味永，是宋诗理趣与情致的完美结合。