hé和huáng黄lǔ鲁zhí直yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán盘bó礴fàn范wén文zhèng正gōng公cí祠xià下yǐ以shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其liù六

现代文翻译

梦中读罢四贤篇，长风吹来人清醒。

叹息此生难相见，泪落如同秋露零。

词语注释

文学赏析

这组诗是夏倪和韵黄庭坚（鲁直）之作，题为"和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下"，背景明确：诗人与黄庭坚同游百花洲，凭吊范仲淹祠庙。范仲淹葬于苏州虎丘山，其生前常游百花洲，故此地成为纪念他的重要场所。

"梦回四贤篇，长风吹人醒"——起句便不凡。诗人说自己在梦中读完了"四贤篇"，醒来时一阵长风吹散了残梦。这里的"梦回"并非醒来，而是梦中回顾、梦中读罢，意境幽微。"四贤"据传指范仲淹与同时代的几位贤者，或指范仲淹祠中供奉的四位先贤。长风吹醒，既是实写秋风拂面，也是虚写从梦境回到现实的恍惚——梦中的贤者已不可见，唯有长风依旧。这一句的妙处在于虚实转换的流畅：梦是虚，风是实；贤者是古人，长风是今景，两相对照，顿生今昔之感。

"嗟哉不我见，泪与秋露零"——结句直抒胸臆，却毫不造作。"不我见"化用《诗经》"不我活兮""不我信兮"的句式，意为"不能见到他们"。诗人叹息自己生不逢时，无法亲睹贤者风采，泪水与秋露一同落下。"秋露零"三字极有分量：露本无情，泪本有心，此刻却浑然难辨——是露沾衣还是泪沾襟？是秋露悲还是人泪悲？这种物我两忘的境界，正是全诗最动人的地方。

全诗仅四句，却完成了从梦到醒、从醒到悲、从悲到泪的情感递进，层次分明而气脉贯通。黄庭坚原韵以范仲淹"生存华屋处零落归山丘"为韵脚，夏倪此首紧扣"零落"之意，以"泪与秋露零"收束，既合韵又点题，可见和诗之工。