hé和huáng黄lǔ鲁zhí直yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán盘bó礴fàn范wén文zhèng正gōng公cí祠xià下yǐ以shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其bā八

现代文翻译

宝元年间多事之秋，范公当时总揽军事机要。

他胸中藏着百万雄兵，誓要夺取横山归入版图。

词语注释

文学赏析

这组诗是夏倪和黄庭坚韵而作的十首咏史之作，其八专门咏叹范仲淹。开篇两句以史笔起势，"宝元乃多故"五个字便勾勒出北宋中期边疆危机四伏的时局——西夏崛起，屡犯边陲，朝廷焦头烂额。而在这风雨飘摇之际，"公时总戎机"，范仲淹临危受命，总揽军政大权。一个"时"字用得极准，暗示范仲淹的出现恰逢其时，非偶然也。

后两句笔锋一转，由叙事入写心。"胸中百万兵"并非实指范仲淹手中真有百万大军，而是写他胸有韬略、腹有甲兵的气度。这种写法令人想起曹操评刘备"今天下英雄，惟使君与操耳"，强调的是精神层面的军事才能，而非兵力多寡。"要取横山归"的"要"字，语气决绝，透出范仲淹收复失地、重整边防的坚定决心。横山为宋夏边界要冲，得横山则可进可退，范仲淹屯兵戍守、修城筑寨，正是以此为战略目标。

全诗仅四句，却从时局写到人物，从外在事功写到内心韬略，层次分明。前两句写"势"，后两句写"人"；前两句写"时"，后两句写"志"。范仲淹在庆历新政中虽遭贬谪，但其经略西陲的功绩始终为后人称道。夏倪此诗以简驭繁，不事雕琢而气象自远，读来令人想起杜甫咏诸葛武侯的笔法——寥寥数语，人物精神便跃然纸上。