hé和huáng黄lǔ鲁zhí直yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán盘bó礴fàn范wén文zhèng正gōng公cí祠xià下yǐ以shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其yī一○

现代文翻译

我的内心无法被世俗所揣测，在这滔滔浊世中谁能与我同游？

您向来秉持着大雅正声，如今却只剩下一座坟墓。

词语注释

文学赏析

夏倪此诗虽为唱和之作，却写得沉郁顿挫，直抵人心。起句'我心不可规，滔滔谁与游'便如奇峰突起——'不可规'三字力透纸背，写出诗人内心那种无法被世俗度量、无法被常规理解的孤独。'滔滔'二字既写江水奔流之态，又暗喻世事纷纭、人心浮泛。在这滔滔浊世之中，诗人仰首四顾，竟找不到可以倾心交谈的知音。这一问，问得苍凉，问得决绝。

后两句'向来秉大雅，今复成一丘'，笔锋一转，从当下的孤独跳到对范文正公的追思。'秉大雅'三字，是对范仲淹一生品格的高度概括——他主持庆历新政，修筑堤防，兴办学校，其言行风范，堪称大雅正声。然而这样一位千古名臣，如今也不过'成一丘'罢了。'复'字用得极沉痛，仿佛说：古往今来，多少英雄豪杰，最终都不过归于黄土一丘。这一丘，既是范公之墓，也是所有人生终点的象征。

全诗仅二十字，却完成了从个体孤独到历史苍茫的跳跃。前两句写'我'，后两句写'公'；前两句写当下，后两句写千古。在'滔滔'与'一丘'的强烈对比中，诗人对范公的敬仰、对人生的感慨、对知音难觅的悲凉，尽在其中。此诗之妙，在于不着一字哀情，而哀情自现；不着一字赞语，而赞语自明。