shòu寿pú蒲xiàn宪

现代文翻译

您没看见司马相如题桥立志离开蜀地，归来时乘坐四马高车光彩耀目

昔日轻视他的王孙公子叹息着分赠金珠，惊喜地赞叹文君嫁对了丈夫

您也没看见扬雄的《太玄》如日月垂光，在承明庐中白日里多次受到皇帝接见

当年他戏作《甘泉赋》，那炯炯光芒至今不灭

山川钟灵毓秀，四载英才辈出，两位古人千载之下依然名垂青史

后来继承他们名声的是谁呢？蒲公使君早已声名远扬

先皇侧身而坐急切寻求杰出人才，明公威严庄重前来应试

接连不断的精彩言辞震动一时，如紫燕飞黄般良马飞驰前程莫测

文明天子修明前代功业，您乘着红色车辕持节前往

两年间和煦之气充满西川，父老们欢笑得脸颊丰满

锦瑟高张箫鼓齐集，又迎来您诞辰之日

秋高气爽，绿酒翠杯交相辉映

酒如渑池之多肉如山陵之盛，再拜祝您千岁长寿

愿您早日建立显赫功勋，快快戴上貂蝉冠冕占据鼎食之位

词语注释

文学赏析

这首寿诗以汉代两位著名文人司马相如和扬雄起兴，借古喻今，赞美蒲使君的才华与政绩。开篇两个"君不见"领起，气势磅礴，将蒲使君与千古风流人物并置，既显其才情，又寓其抱负。

"相如题桥出蜀都"一段，写司马相如少时豪气，题桥立志，后乘高车驷马荣归故里，连昔日轻视他的王孙公子也叹服不已。这里用典精当，不仅写相如之才，更暗含对蒲使君早年壮志的期许。"扬雄玄经垂日月"一段，则写扬雄著《太玄》《法言》，其文光耀千古，连当年献赋甘泉的盛事也至今光辉不灭。两相对照，一显一隐，一仕一隐，却同样垂名千载，为后文铺垫。

"山川炳灵四载英"以下，转入对蒲使君本人的称颂。"先皇侧席搜殊杰"写皇帝求贤若渴，"明公凛凛来射策"写蒲使君应对自如、才气逼人。"合沓英词动一时"一句，写其文辞之盛，震动朝野。"紫燕飞黄行莫测"则以良马喻其才俊非凡，前程不可限量。

最见功力的是"二年和气满西川，父老欢娱丰两颊"一联。不写政绩如何显赫，而写百姓笑容可掬，以"丰两颊"这一细节收束，画面感极强，比任何颂词都更有说服力。这种以实写虚、以细节传神的笔法，正是宋诗理趣所在。

结尾"有酒如渑肉如陵"，极言宴席之盛，"再拜寿公千百年"，直抒祝寿之情。最后"愿公早早树高勋，快插貂蝉据鼎茵"，既是对蒲使君未来的期许，也是整首诗情感的高潮。全诗用典密集却不显堆砌，气脉贯通，既有汉唐气象，又具宋诗理致，在宋代寿诗中堪称佳作。