tí题hàn汉yáng阳láng郎guān官hú湖

现代文翻译

李白当年被贬夜郎，

只留下一杯酒与故人话别。

他在南湖乞得了郎官的名号，

从此让这片湖名传五百秋。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"intro": "夏倪此诗以极简笔墨勾连李白夜郎贬谪之传奇遭遇，赋予汉阳郎官湖以历史纵深。",

"notes": [],

"translations": [

"李白当年被贬夜郎，",

"南湖乞得郎官名号，从此流传五百秋。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "夏倪此诗仅两句，却以极简的笔墨勾连起李白生平中最具传奇色彩的一段遭遇，并赋予其历史纵深。首句“李白当年被贬夜郎”开门见山，直接点出李白晚年被贬夜郎这一重大人生转折。夜郎在今贵州一带，在唐代是偏远荒僻之地，诗人用“贬”字，既写出了李白命运的跌宕，也暗含了对这位诗仙遭遇不公的同情。\n\n次句“南湖乞得郎官名号，从此流传五百秋”则是全诗的点睛之笔，也是诗人夏倪的独到见解所在。李白曾短暂担任过金吾卫骑曹（一说为当涂令），故称“李翰林”或“李供奉”，但“郎官”之号往往与其在江夏（今武汉）的活动有关。汉阳郎官湖之名，据传即因李白曾任郎官于此而得名。诗人指出，正是这个偶得的官职名号，让这片南湖得以流传千古。最后一句“名传五百秋”更是夸张而豪迈，将时间跨度拉长至五百年，既是对李白不朽诗名的肯定，也是对郎官湖历史价值的最高赞誉。全诗由事及人，由人及地，由地及名，层层递进，语言平实而意蕴深厚，是一首典型的咏史怀古诗。"

}