jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

手拄拐杖，面对一江横流的壮阔景象。

词语注释

文学赏析

夏倪这首《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出宋人特有的清旷意境。‘倚仗’二字，先立起一个老态龙钟却从容自若的诗人形象，他手拄拐杖，独立江畔，姿态闲适而略带苍茫。‘一江横’三字尤为精妙——‘一’字显江面之开阔 solitary，‘横’字则赋予江水以空间上的延展感，仿佛整条大江横向铺展于天地之间，既写出了江流的浩渺，也暗示了诗人视野的辽阔与心境的旷达。此句无一处写情，而孤独、超然、对自然之敬畏尽在其中，正是宋代文人追求‘平淡而山高水深’审美理想的典型体现。据传夏倪仕途并不显赫，其诗多写闲居之趣，此句或作于贬谪或退隐期间，借江景以寄幽怀，不言愁而愁自现，不言达而达意自明。