jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

青翠的山峰间，云雾刚刚聚拢在一起。

词语注释

文学赏析

夏倪这首《句》虽仅五言一句，却以极简之笔勾勒出山云初合的幽静画面，堪称宋诗中"以少总多"的典范。

"碧嶂云初合"七个字，色彩、形态、动态一应俱全。

"碧嶂"二字先定底色——青翠的山峰如屏障般矗立，"碧"字既写山之青翠，又暗示雨后初晴或云雾缭绕时的湿润感，视觉上清凉宜人。

"云初合"是全句的诗眼。"初"字极精微——云气并非骤然聚拢，而是缓缓弥合，山巅与山腰之间那道缝隙正在一点点消失。这个"初"字让画面有了时间的流动感，读者仿佛亲眼目睹云雾从分散到聚拢的过程。

"合"字亦妙。山本静，云本动，"合"字将二者融为一体——山被云包裹，云将山遮蔽，界限逐渐模糊。这一"合"既是视觉上的闭合，也是心理上的收敛，将外界的喧嚣一并隔绝。

全句无一字写人，却处处是人境。读此句者，必是独自伫立山间之人，否则何以察觉云之"初合"？这种"不写之写"，正是宋诗"以理入诗"之外的另一种审美路径——不诉诸议论，而诉诸静观。

学界推测此诗作于夏倪游历山水之际，彼时宋诗已脱离唐诗的丰腴华茂，转向内敛含蓄，此句正体现了这一审美转向：不追求铺陈渲染，而追求瞬间的捕捉与定格。