jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

隔着这道水，便是喧嚣的尘世了。

词语注释

文学赏析

夏倪这首《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出极具张力的空间与心理界限。“隔水是尘寰”一句，表面写景，实则写心。那一道水，不仅是地理上的阻隔，更是精神层面的分野——水这边是清幽寂静的隐逸之境，水那边则是喧嚣纷扰的世俗世界。诗人用“隔”字，将两种截然不同的生存状态并置，形成强烈的对比效果。水之清澈与尘之浑浊、境之静谧与世之嘈杂，皆在这一“隔”字中昭然若揭。此句之妙，在于不言“远”而言“隔”，不言“清”而言“尘寰”，以否定式表达肯定之意，以缺席呈现存在。读者自能体会那一道水所承载的千钧之重。宋人诗风尚理趣，此句正体现了宋代文人对于“出世”与“入世”界限的敏感与思考。水非天堑，却成了心理上的楚河汉界，这或许正是宋代士大夫在仕隐之间徘徊心境的微妙写照。