jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

冰清玉洁的品格融入我的诗心。

词语注释

文学赏析

夏倪这首《句》虽仅七字，却堪称宋人“摘句”传统的典型标本。所谓“句”，即从长篇中摘出最精警的一联或一句单独流传，此处仅存一句，可见其在当时诗坛的知名度。

“冰玉入诗肠”一句，妙在通感与比喻的叠加。“冰玉”是古典诗词中极常见的意象组合，通常象征高洁、清冷、纯净的人格或品格。此处“冰玉”并非实指物体，而是比喻诗人内心所秉持的清高志趣或所感发的清绝诗意。“入诗肠”三字尤为精到——“诗肠”一词在宋诗中屡见不鲜，指代诗人构思诗句时的内心活动，如苏轼所谓“诗肠搜苦”，黄庭坚亦有“诗肠饿欲枯”之语。夏倪用“入”字，将抽象的“冰玉”品格具象化为可摄入、可消化之物，仿佛诗人以冰玉为食，滋养其诗心，使其诗句自然生出清寒绝尘之气。

此句的创作背景据传与宋代文人崇尚“清”“瘦”“寒”的审美趣味有关。宋人论诗，往往以“清”为高格，反对秾丽繁缛。这句诗正是这种审美取向的浓缩表达：诗人以冰玉自况，表明其诗风追求清冷峻洁，不涉尘俗。从修辞上看，“冰玉”与“诗肠”形成冷暖、刚柔的张力——冰玉之寒与诗肠之热（创作激情）相互碰撞，生出一种清劲而内敛的艺术力量。全句无一字写景，却通过意象的提炼，传达出诗人的人格理想与艺术追求，堪称以少总多的典范。