huá华xū胥yǐn引

现代文翻译

澄澈的天空广阔无边，像一幅薄薄的轻绡，秋天在这里展现出它特有的素雅色彩。

微微的寒风拂过，飞越万里长空，将辽阔的青碧天空吹得干净澄明。

仿佛想象到月中玉杵散发着清冷的光芒，又似听到仙女佩戴的玉环无声地飘过。

月亮圆缺本是无心之举，为何偏偏要在人间的歌舞宴席上显得如此圆满？

心中藏着多少情怀，为什么年年岁岁，都在怜惜这中秋的夜晚。

在那如玉蕊般辉煌的月宫珠殿里，还吟诵着飘香秀丽的诗笔。

隐约传来如《霓裳羽衣曲》般美妙的笛声，仿佛认出了那是紫霞楼上传来的清音。

就像孤独的仙鹤归来，却发现往日的清雅梦境再也无法寻觅。

词语注释

文学赏析

奚岊的这首《华胥引》是一首咏月佳作，虽不及东坡《水调歌头》那般豪迈旷达，亦无易安词之凄婉，却自有其清丽幽微的审美趣味。全词紧扣一个“清”字，将天上之月与人间之情巧妙勾连，营造出一种空灵而略带孤寂的意境。

起首三句“澄空无际，一幅轻绡，素秋弄色”，以画喻月，将万里长空比作一匹薄薄的轻绡，点明了时令在素秋。这里的“弄”字用得极妙，仿佛月亮是有意在轻绡般的夜空中涂抹秋色，赋予了静物以动态的生命力。紧接着，“翦翦天风，飞飞万里，吹净遥碧”，风过天清，碧空如洗，视野由近及远，气象开阔。在这一片澄澈的背景下，作者笔锋一转，引入神话意象：“想玉杵芒寒，听佩环无迹”。玉杵捣药的清冷光芒与仙女佩环的无声踪迹，虚实相生，不仅写出了月光的清寒，更增添了一层缥缈的仙气。

下阕转入抒情。“圆缺何心，有心偏向歌席”，作者似乎在与月亮对话，质问它为何圆缺无常，却又偏偏在人间的歌舞宴席上显得格外圆满？这既是写景，也是写情，暗示了月圆人未圆的淡淡怅惘。随后，“多少情怀，甚年年、共怜今夕”，感叹年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，今夜又是共对明月之时，情怀万千。

词的结拍最为精彩：“隐约霓裳声度，认紫霞楼笛。独鹤归来，更无清梦成觅。”作者沉浸在如仙乐般的月色中，恍惚间仿佛听到了紫霞楼上的笛声。然而“独鹤归来”四字，陡然将思绪从幻境拉回现实。鹤归人去，曾经的美好梦境再也寻觅不到了。这种由幻入真、由乐转悲的落差，使得全词的余韵悠长而深远。全词语言清丽，用典自然，虽无惊人之语，却在平实的叙述中见深情，体现了宋词婉约清丽的一格。