jù句 qí其sān三

现代文翻译

经霜的树林呈现出如五彩锦缎般斑斓的色泽，水边渡口的轻烟如一根细丝般缭绕不去。

词语注释

文学赏析

这首诗虽只有短短十个字，却在极小的篇幅里完成了两个完整而对比鲜明的画面。先说"霜林五色锦"：深秋霜降，林间树叶经霜之后呈现出黄、红、褐、褐黄、金黄等多种颜色，诗人不说"斑斓"，不用"灿若"，而是直接比作"锦"。"锦"是织品，有经纬交织的纹理，"五色"点出色彩之繁复，"锦"字又把静态的色彩赋予了人工织物般的规整与华美。这是一个高度浓缩的视觉意象。下半句"烟渡一萦丝"则完全转向另一感官和空间维度：从色彩转向灰白模糊，从静态转向动态缠绕，从山林转向水岸。"萦丝"写的是烟霭轻袅、如丝般缭绕在水岸渡口，"一"字用得极轻，仿佛整片薄雾只凝聚成了一缕细丝。这上下两句构成了一个由浓到淡、由实到虚、由斑斓到素净的视觉过渡，整首诗像一幅从工笔到写意的风景画。武允蹈是宋代诗人，据传这类短小写景之作多属旅途即景或登高远眺时信手拈来的片段，而非长篇组诗的一部分。这种极短的诗句形式在当时多为七言绝句的前半部分或独立写景小札，体现了宋人捕捉瞬间景致的习惯。