wén闻yù寓shě舍zhī之cè侧huā花shèng盛kāi开kǒu口zhàn占jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

您嫌身边无人陪伴，懒得去赏花；而我面对盛开的花朵，反而更加思念故乡。

我多想趁着芙蓉花开与它一同沉醉，让秋日的江水好心地送我乘舟归去。

词语注释

文学赏析

吴颐这首绝句妙在将“看花”这一雅致行为，从单纯的审美愉悦剥离出来，强行扭向了沉重的思乡之情，读来有一种“乐景写哀”的张力。前两句“君嫌无伴懒看花，我向花时更忆家”，开篇便设置了两种对立的心境：君（可以是想象中的友人，也可以是诗人的自我分身）因为无人同赏，懒于看花；而诗人我，偏偏在花盛开时，触景生情，思绪飞回了故乡。这里的“更”字用得极有分量，它暗示了诗人对花之爱乃至对家之思，比常人更甚，或者说，花在盛放时激发的乡愁最为浓烈，因为美好的事物最容易勾起对美好往昔的留恋。诗人的逻辑链条清晰而感性：花好→忆家→想归。后两句“欲趁芙蓉同一醉，秋江好为送归槎”，将这份乡愁推向了行动层面。诗人不仅想醉，还幻想能借芙蓉之姿（或借酒浇愁后的豁达）与花同醉，进而让秋季的江水流送自己乘槎（木筏/船）归去。“归槎”一词带有强烈的游仙或归隐色彩，古人云“张骞乘槎”，这里借指归乡之船，显得古典而浪漫。全诗没有直接描写花的形态，却处处不离花，花是触发媒介，归是最终目的。吴颐作为宋代江西诗派或相近风格的文人，其诗风往往在清整中见深情。此诗虽短，却完成了一次心理闭环：从旁观（君懒）到自省（我忆），再到幻想（同醉、送归），节奏明快，情感真挚，没有暮春残花式的哀愁，反而带着秋江送别般的清爽与决绝，让人读后感到一种温柔的乡愁在心头漾开。