chūn春rì日zhōu舟zhōng中shū书suǒ所jiàn见 qí其èr二

现代文翻译

花丛外吹来的风中夹杂着浓郁稠厚的香气，是谁派遣了一片云彩飘落到巫阳那样的地方呢。

不必频频回头相互张望，我们彼此都因春天的短暂而容易感到断肠般的悲伤。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是第一句“花外风来夹腻香”。通常写花香，多用“暗香”、“清芬”或“幽香”，武衍却用一个“腻”字。这个字带有强烈的触觉甚至味觉暗示，仿佛香气浓稠得粘在皮肤上，不仅写出了春气之盛，更透出一种令人腻烦、无法排遣的浓郁感。紧接着“片云谁遣下巫阳”，诗人将这一片令人窒息的春情比作巫山云雨，既是对“腻香”的夸张延伸，也暗用了巫山神女梦的典故，将生理性的感官体验上升到了神话般的想象。若仅仅止于此，这首诗还只是一首精巧的写景诗，但后两句“不须囘首频相顾，彼此伤春易断肠”将笔锋转向了心理层面。这里的“彼此”究竟指谁？可能是舟中同游之人，也可能是诗人将春色拟人化后的自我对话。既然春天已经美到让人“腻”、美到让人联想到巫山云雨，那么面对如此良辰美景，为何还要“伤春”？这正是宋人特有的细腻与矛盾：在极致的享受中预见消逝，在浓烈的生机中感受虚无。这种“易断肠”并非因为春光凋零，而是因为春光太盛、太腻，盛到让人承受不住，盛到让人意识到时间的残酷。整首诗从嗅觉入手，经过视觉（片云）和典故（巫阳）的过渡，最后落在心理的痛楚上，逻辑链条紧凑，情感层次丰富。