gū孤shān山fǎng访méi梅bú不yù遇jiǎn简zhī知jǐ己

现代文翻译

约上友人一同去旧堤岸寻春，只见那梅花如雪般的清香和云气般的清冷，被紧闭的双扇门牢牢锁住。

隔着墙头我猜想那梅花一定正在那里含笑，我甚至脱下了珍贵的貂皮大衣，也不舍得就此回家。

词语注释

文学赏析

这首七绝构思巧妙，妙在“不遇”二字却写尽了相遇之趣。通常访梅不遇，诗人多生遗憾或失望之情，而武衍此诗却将“不遇”转化为一种更深层的精神契合。

首句“结客寻春过旧堤”，起笔平淡中见风雅。“结客”暗示这是刻意邀约良友共赏，非偶然路过；“旧堤”二字带出时光流转之感，春意虽旧，寻春之心依然热烈。第二句“雪香云冷锁双扉”，转写所见。“雪香”与“云冷”是通感与视觉嗅觉的交织，梅花未开时，其香与气已透过紧闭的双扉弥漫而出。一个“锁”字极妙，既写出了门扉紧闭的物理状态，更渲染出一种幽闭、神秘且不可轻易得见的氛围，将读者的好奇心推向高处。

真正的精彩在于后两句的议论与动作。第三句“隔墙应是梅花笑”，是全诗诗眼。诗人并未见到梅花，却通过“笑”赋予梅花以人格。据推测，此处“笑”并非梅花真的在笑，而是诗人主观投射：正因为门被“锁”住，梅花在墙后独自芬芳，宛如一位高洁之士在笑看世人被阻隔在外，又或是在笑诗人虽未能入门，却已感知其神韵。这种“隔墙”的想象，比直接看到梅花更具张力，因为它保留了距离感与想象空间。

末句“敝却貂裘尚未归”，以行动作结。因被墙后梅花的“笑”所吸引，诗人竟脱去华贵的貂皮大衣，不肯离去。这一细节极具生活情趣与浪漫色彩，“敝却貂裘”化用“裘马轻狂”或苏轼“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”中那种为了心中所爱可不顾形骸的痴态。它说明，对美的极致欣赏可以让人忘却寒冷与舒适，甚至忘却社交礼仪。整首诗情感由寻到锁，再到想、再到痴，层层递进，将一个访梅者的痴迷心态刻画得淋漓尽致，读来令人会心一笑。