bó伯shì氏zì自wú吴mén门lái来niǎn辇xià下zài再sù宿jí即bié别

现代文翻译

端着酒杯谈论京城的新鲜事，搬动床铺靠近对方询问故乡的情况

听说家里的桑麻长势喜人，亲戚们都过着平安喜乐的日子

我像只失群的孤雁漂泊在广阔的江湖之外，那颗牵挂的心只能在梦醒时分飞驰飘荡

两年里我们已分别了三次，唯独这次离别让我觉得格外艰难

词语注释

文学赏析

武衍这首诗最动人处，在于它没有刻意渲染离别的悲痛，而是将深沉的惜别之情包裹在平实甚至近乎琐碎的日常对话中。首联“把酒论新事，移床问故山”，勾勒出一个极具生活质感的场景：两人在京城重逢，短暂留宿，诗人特意移床靠近友人，只为在闲谈中多打听几句故乡的消息。这个“移床”的动作微小得几乎可以忽略，却精准地折射出诗人与友人之间那种无需言说的亲近感——既然同为江南人（或同乡），在异乡见一面实属不易，自然恨不得拉近物理距离，以便更私密地倾诉衷肠。

颔联紧承上句，直接转述友人带来的故乡讯息：“桑麻云已长，亲戚喜相安”。这里没有华丽的辞藻，只有农事与家常。但在漂泊京城的游子耳中，这“云已长”的桑麻和“喜相安”的亲戚，便是整个故土的全部缩影。这种平淡的叙述，反而比呼天抢地的哭号更具千钧之力，因为它代表了诗人对田园生活最本能的渴望。

颈联笔锋一转，从故乡的安稳跳回到现实的孤寂。“断雁江湖外，驰心梦寐间”，诗人自比那只失群的孤雁，飞在广阔的江湖之外，而那份对故乡和友人的牵挂，只能在梦醒之间随着心神的飞驰而飘荡。这一联虚实相生，“断雁”是视觉上的孤绝，“驰心”是心理上的焦虑，将离别的孤独感具象化。

尾联“两年三度别，此别觉尤难”点题。短短两年间已经分别三次，按理说离别应当成为习惯，但诗人却说这一次“觉尤难”。为什么？正因为前文的铺垫：正因为把酒倾谈过，正因为听到了故乡桑麻已长的确切消息，正因为梦中也曾在驰心中相见，所以这一次的分别不再仅仅是空间上的拉远，更是情感上的彻底隔绝。这种“愈常愈难”的心理反差，使得整首诗的情感浓度在结尾处达到了顶峰，余味悠长。