cì次yùn韵féng逢yuán原ǒu偶xìng兴

现代文翻译

曾经和你一起在昏暗的灯火下通宵长坐，如今我依然故我，还是那个迂腐清寒的读书人

视力昏花只感觉到远山看起来容易靠近，双脚疲倦才真正知道走起路来有多么艰难

捉着虱子坐着谈论时，常常想起过去那副傲慢睥睨的神态，听到鸡叫想起闻鸡起舞的故事，只能感叹自己年老体衰

在闲暇中恰好续写着那些无关功利的日常记录，把沉醉当作归宿，自我宽慰中也尽显坦然

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它没有刻意渲染凄凉，而是用一种近乎自嘲的幽默，勾勒出宋代士大夫在穷困与衰老中的心理落差。颔联“昏眸但觉看山易，倦足方知行路难”堪称全诗最精彩的对仗。这里运用了极精妙的感官对比：视觉上的“易”与肢体上的“难”形成强烈反差。随着年龄增长，视力模糊（昏眸）使得远山看起来不再清晰，反而觉得亲近、容易观看（易）；而双腿乏力（倦足），走几步路就气喘吁吁，行路变得异常艰难。诗人将抽象的“衰老”具象化为看山与行路两个日常动作，既写实又充满生活气息，比直接说“老矣难行”要深刻得多。

颈联进一步通过典故深化了这种落差。“扪虱坐谈”借谢安之事，回忆年轻时的才气纵横、神态傲睨；而“闻鸡起舞”则借祖逖之典，感叹如今已如暮年，无法再效仿志士奋发，只能徒叹衰老（衰残）。这种“昔”与“今”、“理想”与“现实”的碰撞，揭示了诗人从意气风发的名士向垂垂老去的布衣转变的痛苦。

尾联“以醉为乡”看似旷达，实则是无奈后的自我宽慰。诗人承认自己闲居无事（无功），只能靠读书（续记）和饮酒（为乡）来填补空虚。这种“宽”并非真正的解脱，而是一种与命运妥协后的心理平衡。整首诗情感基调是苦涩中带着自嘲，严谨中透着通达，非常符合宋代文人“以理制情”的审美趣味。