rào绕fó佛gé阁

现代文翻译

夜空如水般清澈，银河静静悬挂，星光闪烁却无声响。

月亮像小巧的镜匣，嫦娥忽然升起，在楼心独自洒下清冷的月光。

飘浮的云彩似乎并不精巧，梧桐叶落在露井旁，偏偏借来了早秋的凉意。

晴雨变化无常，让人担心彻骨的寒意，让月光照进怀抱。

我四处漂泊仍是个异乡客，满怀的遗恨填满了长安（临安）这千古长街。

还记得那暗处的萤火虫，穿过帘栊，街巷里人语悄然。

感叹步影归来时，人已鬓发斑白，容颜老去。

紫箫吹罢，天空渺远无际。

又想起在风中饮酒，凉意袭来，轻帽险些掉落。

酒杯已空，只见数颗寒星横陈在拂晓的天际。

词语注释

文学赏析

吴文英客居杭州时写下此词，以秋夜羁旅为线索，将个人漂泊之愁与历史兴亡之感交织。起首“横玉凄清”以听觉切入，笛声凄清划破夜空，奠定全词冷寂基调；“露华映月”则转写视觉，月光如露，映照出词人独倚高楼的身影。此处未用华丽辞藻，仅以“凄清”“映”二字，便勾勒出清冷幽独的秋夜氛围，物我界限在寒光中逐渐模糊。

下阕笔锋陡转，“浪迹尚为客”直抒胸臆，点明羁旅身份；“恨满长安千古道”则将个人离恨置于历史长河之中。“长安”借指南宋临安，暗示故国之思与身世之悲。此句非泛泛而谈，而是以“恨满”二字具象化情感重量，仿佛离愁已填满这条承载千年兴衰的道路，使个人命运与历史沧桑产生共振。

结句“酒杯空、数星横晓”以景收束，极具张力。通宵未眠，酒尽杯空，唯有天边几颗寒星横亘于破晓微光中。前一刻的狂放孤寂与后一刻的清冷幻灭在此交汇，所有豪情哀愁皆消散于无声晨光。这种以景结情的手法，不着一字抒情，却使余韵自然流淌，留给读者无限回味空间。全词语言凝练，意象密集而不堆砌，展现了梦窗词密丽深婉的独特风格。