gé隔pǔ浦lián莲jìn近·gé隔pǔ浦lián莲jìn近pāi拍

现代文翻译

红色的石榴花依然鲜艳夺目地照耀着眼帘。

因为满腹愁绪，手腕上的红丝绳仿佛都褪去了颜色。

梦境萦绕着烟雾缭绕的江岸路，水边的菰草在晚风中泛着绿意。

年少时惊觉亲友已远送离去。

吴地的春蚕老了，恨意如同蚕丝一样缠绕抽茧般连绵不绝。

旅途中的情致变得慵懒消沉。

系着扁舟的地方，必须用这青帘下的浊酒来换换心情。

又是一年端午节，随手买来香蒲插在浮动的酒杯里。

新月升起，月光洒在湖面上，宛如白绢般荡漾。

人群渐渐散去。

红色的荷花（或榴花）在南岸静静散发着幽香。

词语注释

文学赏析

这首《隔浦莲》是梦窗词中极具画面感与节日氛围的代表作。它跳出了传统咏节令诗词单纯写热闹或怀旧的窠臼，以“榴花”起笔，以“红衣”落墨，在端午的民俗背景中，织入了一层淡淡的羁旅之愁。

全词最精妙处，在于对色彩与心境的通感运用。开篇“榴花依旧照眼”，一个“照”字，写出了榴花的红艳夺目，但这明丽的色彩对于漂泊在外的游子而言，并非赏心悦目，反而刺目惊心——因为“愁褪红丝腕”。这句词极具张力，红丝腕本是端午节驱邪祈福的饰物，却因愁绪而显得黯淡褪色；或者说，看着腕上的红丝，反衬出内心的憔悴。这种“以乐景写哀”的手法，让榴花的红与愁绪的暗形成了强烈的视觉反差。

词的下半阕转入对端午民俗的细腻描摹。“旋买香蒲浮盏”一句，生动地捕捉了词人试图随俗自遣的动作。新买的香蒲插在酒杯里饮酒，这本是节日的雅趣，但紧接着“新月湖光荡素练”，画面陡然开阔，由近及远的市井烟火转为空灵的湖光月色。这里的“荡”字用得极有韵味，仿佛月光如水波般在素练般的湖面上荡漾，既写出了水的清澈宁静，也暗示了词人内心从纷扰到片刻澄明的过渡。

结句“人散。红衣香在南岸。”是全词的点睛之笔。前文还有扁舟、浊酒、香蒲，此刻却突然以“人散”二字收束，留白极大。最后的“红衣”指代荷花（或榴花），它们静静地开在南岸，散发着幽香。这一联堪称全诗最佳——热闹的节日终会散去，唯有自然景物亘古如斯。词人没有直接抒发孤独，而是将无尽的怅惘寄托在那一抹南岸的红衣清香之中，余韵悠长，令人回味。