jiě解dié蹀xiè躞

现代文翻译

沉醉于云雨的欢梦中，又兼带着醒来的冷雨，楚地的梦境时常在心头往来穿梭。

疲倦的蜜蜂刚刚沾上了梨花，却又惹来了游荡的春意。

这还化作了一段相思之情，看那冰冷的波纹中落叶与愁红的落花共舞，送走了载着爱人的双桨。

暗自凝神遐想。

情意随着天涯的秋色一同黯淡，朱红色的桥梁锁住了深邃的小巷。

相会的机会稀少，轻易地分别之后顿时涌起无限的惆怅。

此番离去，幽深的曲径还有谁来？可怜那残阳西风中，只有半妆的女子独自伫立在高楼之上。

词语注释

文学赏析

吴文英的词向来以密丽著称，这首《解蹀躞》虽短，却将梦与现实、情与景交织得极尽缠绵。起首两句'醉云又兼醒雨，楚梦时来往'，便以'云雨'典故切入，不写人而写梦。梦中的欢愉如醉酒般迷蒙，醒后的孤寂又如冷雨般凄清，一个'兼'字，将这两种截然相反的感官体验强行揉在一起，奠定了全词'苦乐参半、终归于苦'的基调。

下阕转入对别后情境的描绘，其中'冷波叶舞愁红，送人双桨'一句堪称全词炼字的精妙之处。'愁红'本是落花，此处却被拟人化，仿佛连凋零的花瓣也懂得离别的哀愁，在冰冷的波纹中起舞，目送着载走恋人的双桨远去。这一句不仅写出了视觉上的萧瑟，更赋予了自然景物以深沉的情感，使得'送别'这一老题材呈现出一种凄美的动态感。

结句'此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上'则将空间拉远，情感推向高潮。'半妆'二字极具深意，既暗示女子妆容未施或半施即止的慵懒与无心，又让人联想到古代女子'女为悦己者容'的心理落差。在残照西风中，她独自伫立高楼，等待的或许只是一个渺茫的回音。全词没有一句直白的'我好痛苦'，但通过云雨、冷波、愁红、残照、西风等意象的层层叠加，将那种'剪不断，理还乱'的相思之苦刻画得入木三分，展现了梦窗词'七宝楼台，眩人眼目'却又'碎拆下来，不成片段'的独特美学张力。