lóng龙shān山huì会

现代文翻译

石阶小路上云雾透着寒意，两旁屏障般的林木深深重重，艳丽的锦缎般的花朵青红相间，高低错落。

像在做梦一样走过了小桥，心爱之人已杳无音信，只有烟波浩渺的江水笼罩着城下。

哪里不是秋日的阴寒之气，试问谁能借来东风的艳丽与生机？

最惹人怜爱的容颜上，愁绪浸透了微醉的脸颊，泪水消减了脸上的脂粉痕迹。

草木摇落，翠绿的草地与平坦的沙滩相接，人们争相挽留斜阳，在短亭边停下了车马。

清晨梳妆时，羞怯之情还未消退。

深沉的怨恨升起，仿佛金谷园的魂魄在深夜飞回。

清脆的歌声惊落了飞雁，我洒酒祭奠落花，又请人让酒杯快速倾泻。

离去的心意难以割舍。

只待月亮挂在井边梧桐树的梢头。

词语注释

文学赏析

吴文英的词向以“七宝楼台，眩人眼目”著称，这首《龙山会》也不例外。全词以浓丽的辞藻构建出一个亦真亦幻、繁华与清冷交织的秋夜图景。起笔“石径幽云冷，步障深深，艳锦青红亚”，开篇即营造出一种深邃而迷蒙的氛围。“艳锦青红亚”一句极写色彩之绚烂，仿佛繁花似锦，然而“冷”字与“幽”字却如冷水浇背，瞬间点破了这层视觉上的暖意，奠定了全词凄清的基调。

中过处，“小桥和梦过，仙佩杳、烟水茫茫城下”转入虚境。词人将现实与梦境缝合，“和梦过”三字写出了恍惚迷离的状态。这里的“仙佩”显然是指代那位曾经相伴的歌妓或恋人，如今人已杳然，唯有烟水茫茫。紧接着“何处不秋阴，问谁借、东风艳冶”，由景入情，发出了深沉的诘问：在这满目的秋意寒阴之中，谁又能借来东风的暖意呢？这一问，道尽了面对时光流逝、人事代谢时的无力感。

下片笔锋一转，从回忆拉回现实的羁旅。“摇落翠莽平沙，竞挽斜阳，驻短亭车马”，写旅途中的萧瑟景象。词人用“竞挽斜阳”这样极具张力的动作，试图留住即将消逝的时光与行程，却终究只能“驻短亭车马”。这种徒劳的挽留，恰恰反衬出离愁的深重。

结尾处，“惊雁落清歌，酹花倩、觥船快泻”是全词最为精彩的华彩段落。词人运用通感与夸张的手法，写歌声之嘹亮高亢，竟使空中的惊雁为之坠落；酒意之酣畅，仿佛要借酒杯将落花祭奠，又将酒液倾泻而出。这里化用了杜甫“声振林木，响遏行云”之意，却又更添一层狂放与悲凉。最后的“去未舍。待月向井梧梢上挂”，在无尽的离愁别绪中，画面收束于井边梧桐梢头的一弯冷月，余韵悠长，。整首词辞采华丽而不失筋骨，情感深沉而富有张力，充分展现了梦窗词“密丽”的艺术风格。