mèng梦xíng行yún云

现代文翻译

竹席上泛起如水波般细密的褶皱，像轻薄的纱縠。

早晨的饭菜已经做好了。

但我还是贪恋枕头，睡意未尽。

竹制的纳凉用具触感细腻清凉。

却比不上那装满珍珠美酒的玉杯来得珍贵。

风中摇曳的素莲投下幽怨的影子。

头上的玉簪斜斜地坠在发间。

彩绘的栏杆依傍着流水。

垂柳在雨中梳理着枝条。

青色的柳丝散乱着，就像刚刚沐浴完毕。

娇柔的笙箫吹出微弱的韵律。

傍晚的蝉鸣仿佛在整理秋天的乐章。

绿荫浓密、明月清辉的夜晚，胜过繁花似锦的春夜。

哪里还用得着发愁春光流逝得太快呢？

词语注释

文学赏析

吴文英（梦窗）的词素以“密丽”著称，这首《梦行云》虽篇幅短小，却将夏末秋初的慵懒与幽怨刻画得入木三分。

起首三句“簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。”极写感官之细腻。竹席上的纹路如水波般泛起细密的褶皱，如同轻薄的纱縠；此时早饭的香气已飘来，但诗人却贪恋枕上余温，不愿起身。“眠未足”三字，看似闲笔，实则奠定了全篇那种半梦半醒、百无聊赖的心理基调。紧接着，“青奴细腻，未拌真珠斛”，写竹夫人（青奴）触感清凉细腻，却不如那装满珍珠美酒的玉杯来得珍贵诱人，这种对比写出了夏日避暑时的物质享受与内心的空虚。

下半阕转入室外与听觉的描写。“画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。”画面由室内推向室外，画栏临水，垂柳如丝，刚下过雨，柳枝湿润凌乱，仿佛刚刚洗过头发一般。“梳雨”二字用得极妙，将风拂柳枝的动作拟人化，既写出了柳条的动态，又带出雨后清新的质感。随后“娇笙微韵，晚蝉理秋曲”，笙箫之声若有若无，傍晚的蝉鸣仿佛在整理秋天的乐章。这里的“理”字用得精准，暗示季节更替的悄然无声——夏天还没走远，秋天已在蝉声中慢慢梳理登场。

结拍“翠阴明月胜花夜，那愁春去速”，是全词的点睛之笔。诗人说，如今绿荫如盖、明月清辉的夜晚，远比繁花似锦的春夜更胜一筹，所以哪里还用得着发愁春光流逝得太快呢？这一转折极具梦窗特色：常人伤春悲秋，他却在此时此刻找到了比春天更深层的美。这不仅是对眼前景致的喜爱，更是一种心境上的自持与旷达，在慵懒中透出一种对当下时光的深情挽留。