yè谒jīn金mén门

◆

jī鸡chàng唱wǎn晚。xié斜zhào照xī西chuāng窗bái白nuǎn暖。yī一shěn沈wǔ午chéng酲yōu幽mèng梦yuǎn远。sù素qīn衾chūn春xù絮ruǎn软。

zǐ紫yàn燕hóng红lóu楼gē歌duàn断。jǐn锦sè瑟huá华nián年yí一jiàn箭。tōu偷guǒ果fēng风liú流shū输màn曼qiàn倩。zhòu昼jì际shēng生xiù绣xiàn线。

公鸡报晓已是傍晚时分，夕阳的余晖透过西窗洒进来，泛起一片苍白而温暖的光晕。

午后的醉意沉沉，幽远的梦境已然消散无踪，只有身下的白色被褥像春日的棉絮一般柔软。

红楼之上紫燕呢喃的歌吹声已经断绝，那美好的锦瑟年华就像射出的箭一样飞速流逝。

想要效仿东方曼倩那般偷桃的风流韵事，如今看来却是自愧不如，只能在白昼将尽时，看着时光如绣线般静静生出。