fēng风yuè月zhī之lóu楼luò落chéng成

现代文翻译

伸手向双峰致意，低头俯视雨后的彩虹，近处窥看高大的乔木，似乎要与它们争雄。

一溪流动的活水伴随着一溪天上的月影，八个方向的稀疏窗格迎接着八方吹来的清风。

从自然中汲取无尽的宝藏与灵秀，身处高处感觉寒冷澄澈，宛如置身于太虚的苍穹之中。

楼房落成恰逢八月半的时节，斗胆请求秋风吹开月宫，让皎洁的月光洒满楼阁。

词语注释

文学赏析

吴势卿这首《风月之楼落成》最见才情处，在于他并非平铺直叙地描写楼宇之美，而是通过视角的层层推移与空间的无限延展，营造出一种与天地精神相往来的境界。全诗起首两句“手揖双峰俯霁虹，近窥乔木欲相雄”，以动写静。“揖”与“俯”、“窥”与“雄”四个动词极见匠心：诗人仿佛身居高楼，亲手向双峰致意，低头欣赏雨后彩虹，又与近处的乔木争雄。这里没有使用“看见”“拥有”等被动词汇，而是赋予了诗人及其建筑以主观的生命力和征服感，将楼、人、山、树置于同一竞争与对话的平面上，展现了宋代文人“以我观物”的审美趣味。

中间两联则是全诗气象最开阔之处。颔联“一溪流水一溪月，八面疎棂八面风”运用了重字与对偶，节奏上形成一种回环往复的音乐美。水流与月影相伴，风声透过窗棂从各个方向涌入，这种描写不仅写出了楼体的物理结构——开窗宽敞、通风良好，更写出了一种通透、无滞的精神状态。颈联“取用自然无尽藏，高寒如在太虚空”则从写景上升到哲理。所谓“无尽藏”，意指自然之景取之不尽，而楼居者能容纳这些，心胸便如太虚空般高远寒冷、澄澈明净。这里“高寒”二字用得极妙，既指秋季气候的凉意，也暗喻文人清高孤绝的精神品格，将物质的居住体验转化为精神的超脱。

尾联“落成恰值三秋半，敢请吹开白兔宫”是点睛之笔。楼建成恰逢中秋前夕，诗人大胆地请求风把月光（白兔宫）吹进楼中。一个“敢”字，透露出诗人面对天地自然时的豪情与自信。整首诗从近景的双峰乔木，到全景的溪水风声，再到抽象的虚空意境，最后落脚于具体的月色期待，脉络清晰，层层深入。这不仅是一首祝捷之作，更是一幅宋代士大夫理想中的“诗意栖居”图景：在自然中居住，却又能超脱自然；享受物质之乐，却追求精神之“高寒”。