hé和zhāng章zhì质fū夫chéng成dū都yùn运sī司yuán园tíng亭shī诗 xuě雪fēng峰lóu楼

现代文翻译

西北方向有一座高楼，梁柱之间常有云雾升腾。

屋檐曲折如挂着的盘蛇，栏杆的影子在水中轻轻摇曳，透出清寒。

清冷的寒气仿佛从雪山方向扑面而来，一眨眼间视线便穷尽了千里之遥。

我只想要抒发这远大的情怀，心中的忧愁自然就能消散殆尽。

词语注释

文学赏析

这首诗的审美重心在于对“清泚”二字的运用。古人写楼景，常止于“高”与“远”的视觉空间，吴师孟却在“栏影摇清泚”中，将视觉聚焦于栏杆倒影里的寒凉质感，因为“清泚”兼具清澈与冷水之意，使得静态的楼影呈现出流动的冰气。这种处理方式避开了单纯的空间铺陈，通过触觉层面的寒凉感，暗示了诗人此刻心境的澄澈与孤绝。

“爽气雪山来，一瞬极千里”构成了全诗的空间张力核心。此处并未直接描摹雪山形态，而是截取“爽气”这一物理感受作为中介，因为寒风裹挟雪山气息扑面而来，读者便通过体感瞬间被拉入辽阔视野。这种侧面切入的手法，让“一瞬”的时间极短与“千里”的空间极广形成强烈反差，视线之快与胸怀之广在此达成共振。

结合创作背景，这是吴师孟为章惇（章质夫）成都运司园亭所作的唱和诗。章惇当时在成都任职，身处政治斗争的复杂环境中，吴师孟作为友人赠诗，虽题为咏楼，实则寄托了对其仕途起伏的宽慰。末句“但欲摅远怀，无忧可消弭”看似轻松，实则是面对政治逆境时的主动排解：既然忧愁无处不在，不如将其转化为“远怀”，在“极千里”的视野中稀释。这种将个人身世之愁升华为宇宙意识的旷达，使这首酬唱之作超越了单纯的题咏，具备了宋诗特有的理趣与情感深度。