hé和zhāng章zhì质fū夫chéng成dū都yùn运sī司yuán园tíng亭shī诗 cuì翠jǐn锦tíng亭

现代文翻译

东边的阁楼用来处理公务，西边的厅堂准备宴饮。

就在这两堂之间，亭阁华美，花卉品种繁多。

红花紫卉使春色常驻，四时景色如同活动的锦缎。

公务空闲时躺上一张绳床，上面放着透气的枕头。

词语注释

文学赏析

这首咏园亭诗最可玩味处，不在写景，而在写“用”。前两句“东阁治台政，西堂备燕饮”，表面写成都运司公署的布局，实则点出章质夫此间的日常：东边处理公务，西边安排宴饮。诗人把“政务”与“宴饮”并置，既写出官场生活的两种场景，也暗示主人身份与职能。第三句“介于二堂间，华构饶花品”转入园亭本身，翠锦亭恰好处于政事与宴饮之间，成为空间上的缓冲与审美的焦点。“华构饶花品”一句并不空泛，亭中陈设的并非单一花卉，而是种类丰富、层次分明的“花品”，与亭名“翠锦”相呼应，仿佛把一园草木织成锦缎。

第四联“红紫镇长春，四时如活锦”是全诗最精彩的一笔。这里“镇”字用得极有分量，通常形容花卉“盛开”“繁茂”，诗人却用“镇”，仿佛红紫色花朵有固定、稳定四时之力的意象，使春色不是一时之景，而是常驻园亭。“活锦”二字也极好，锦缎本为织就之物，带有静态美感；冠以“活”字，便把花卉的生机与织物的华彩合为一体，既写出视觉上的斑斓，又写出时间上的流转不息。这种由静入动的转写，使园林之美不止于颜色，而具有生命感。

最后一联“公暇一绳床，上有通中枕”收束得极有分寸。诗人没有继续铺陈景物，而是落到人的休憩状态：公务间隙，于一绳床上小憩，枕上透气流通，暗写园亭的舒适与主人从容的节奏。这句看似平淡，实际把前文的“政”与“宴”统摄于一种闲适之中，暗示此亭不仅是赏景之所，更是调节身心、安顿公务疲惫的空间。全诗由空间到景物，再到人的感受，层次清晰，语言简净，却把园亭的功能、审美与心境写得从容而具体。