jīn金áo鳌shān山shàn善jì际sì寺tí题bì壁 qí其yī一

现代文翻译

牡蛎滩头横停着一只小舟，在夕阳西下的地方静静等待潮水上涨。

没有辜负与你一同登临的约定，我们一起向金鳌山的背脊处行走。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗最耐人寻味处，在于前两句对“等待”状态的静态描绘。‘牡砺滩头一艇横’中，一个‘横’字极为精妙，既写出了小舟随意停泊在滩涂上的姿态，又暗示了此时潮水未涨、船只搁浅或停泊的状态，画面静止而略带苍凉。紧接着‘夕阳多处待潮生’，诗人没有写‘看’潮水，而是用‘待’字，将时间拉长，夕阳西下时分，人与舟一起等待着潮水上涨以便行船。这种‘静’与‘待’结合，营造出一种闲适而又略带期盼的意境，与前文‘牡砺’的粗糙质感形成对比，凸显出文人雅士在粗砺现实中寻找片刻宁静的生活态度。

后两句转折至‘登临’，‘与君不负登临约’直接点出题目中的‘善际寺’，说明此行并非偶然，而是早有约定。最后‘同向金鳌背上行’，‘金鳌’既实指山名，又借用了龙龟的神话意象，赋予登山之旅以某种神圣或超脱的色彩。‘背上’一词，既是地理上的描述（在山脊或高处行走），也暗示了诗人试图超越世俗、登高望远的心理状态。整首诗由水边的静止等待，过渡到山间的动态攀登，动静结合，展现了宋代文人游览山水时那种既随遇而安又积极向上的精神面貌。虽为无名氏之作，但格调清丽，不拘泥于雕琢，自有自然之趣。