kāi开yuán元sì寺liú留tí题 qí其yī一

现代文翻译

两棵古松姿态曲折如苍龙昂首，它们摇曳生姿，唤来了清爽的风吹进这临别而登的楼阁。

至今仍怀念当年那些一起饮酒作诗的伙伴，我曾在天际线上几次三番地辨认着哪一叶归舟载着他们归来。

词语注释

文学赏析

这首《开元寺留题》虽为无名氏之作，却胜在情感的自然流露与今昔对照的精巧构思。开篇“双松偃亚老龙起”一句极具张力，“偃亚”二字写出了松树在风中曲折摇曳、枝叶披拂的动态，而“老龙起”则以比喻手法将静止的松干瞬间激活，仿佛苍龙昂首，既写出了松树古老的沧桑感，又赋予其一股向上的生命力。这种静中寓动的手法，为全诗奠定了清新而略带苍凉的基调。紧接着，“唤得清风到别楼”顺势而下，清风是因双松摇曳而“唤”来的，这“唤”字用得极灵，将无意识的自然现象拟人化，仿佛清风是受诗人邀约而来，营造出一种超脱尘俗的清幽意境。

后两句笔锋陡转，由景入情。“尚忆曩年诗酒伴，几回天际识归舟”，诗人由眼前的清风古寺，联想到往日的诗酒知己。这里的“识归舟”并非看见具体的某条船，而是从茫茫天际辨认出哪一艘是载着老友归来的船，这一细节极具画面感，也极显深情。天际渺茫，归舟一点，这种由远及近的视线追踪，暗示了诗人对友人归来的殷切期盼。全诗前写景之苍劲灵动，后写情之温婉深挚，虚实相生。虽然作者佚名，但这短短四句完整呈现了宋代文人雅士寄情山水、怀念故交的典型心境，语言平实而韵味悠长，未见雕琢痕迹，恰如那缕被松树唤来的清风，自然吹拂人心。