xiān仙jì迹yán岩tí题shī诗èr二shí十sān三shǒu首 tiān天zhù柱quán泉

现代文翻译

在大涤山的西面，有一条深幽的泉源源头，

泉源高踞崖壁之上，砍柴人路过只能听见水声。

汲取这泉水用来烹茶，味道格外甘甜，

泉水中隐约含有丹砂，赤色反而显得更加清冽。

词语注释

文学赏析

这是一首题刻于仙迹岩天柱泉旁的七绝。起首两句勾勒天柱泉的所在与声息："大涤之西一穷生，源高樵者只闻声。" 首句点明其方位在大涤山以西，而"一穷生"的"穷"字颇见匠心——既形容水源头源深幽、人迹罕至，也暗示泉水清贫质朴、不假外饰。次句"源高"写泉源高踞崖壁之上，"樵者只闻声"进一步以人的感官体验作收束：砍柴人路过，只听见水声淙淙，而难以亲见泉眼，声音反衬出泉源之高与幽深。三句转笔写泉味："汲泉烹茗多甘味"，将天柱泉与品茶相联，"多甘味"三字平实，但暗含着饮用此泉的愉悦体验。末句"内隠丹砂赤更清"最为出人意表：它不说泉清，而说泉中潜藏丹砂、赤色更显清冽。此处"内"字与"更"字并用，既指出丹砂的内在属性，又强调赤色与清冽的反差——丹砂本属赤艳之物，却与泉水清澄并提，造成色彩与质感上的张力，使全诗在收束时产生一种微妙的玄想感。整体而言，此诗虽短，但通过方位、声息、味道、色彩四个维度，把天柱泉的幽远特质写得层次分明。末句以"丹砂"收束，带有一层道教内丹修炼的意味，也呼应了仙迹岩的仙境色彩。