xiān仙jì迹yán岩tí题shī诗èr二shí十sān三shǒu首 fēi飞yù玉tíng亭

现代文翻译

在清雅的亭子里悠闲歇息，只觉得心情格外舒畅，环顾四周，山间云雾的景象幽深静谧。

急流如飞玉白练般落下，水雾冷湿直逼座席，这美玉般的源头仿佛直接连接着天际而流。

词语注释

文学赏析

这首题为《仙迹岩飞玉亭》的诗，虽然作者失考，但读来有一股清雅的理趣与空间感。诗作并未纠缠于岩壁古迹的考证，而是从诗人当下的感受切入，这或许是它显得亲切、不似一般题壁诗般陈腐的原因。起句“闲亭清憩觉情优”，一个“优”字极有讲究，它不是狂喜，也不是悲伤，而是一种松弛后的舒适与宽裕。这种心理状态，其实是后文写景的“滤镜”——因为心境闲适，所以眼中的“岚光”才显得“幽”。

真正精彩的在转结处。第三句“湍玉飞帘侵座冷”，是全诗视觉与触觉交汇的高光时刻。“湍玉”将湍急的水比作飞玉，既写色又写势；“飞帘”则将垂直跌落的瀑布比作悬挂的珠帘，形象逼真。关键在于“侵”字。通常我们说水雾“染”或“沾”，但用“侵”字，便赋予了水气以动态的压迫感，仿佛那股湿凉是带着体温的，不容拒绝地钻进衣袖、透进骨头里。作者用通感的手法，将瀑布的声势（视觉）转化为了身体的真实触感（触觉），让读者隔着纸背都能感到那股扑面而来的凉意。

结句“璇源本自接天流”，则将视野猛然拉升。如果只写眼前的亭子和飞瀑，格局仍拘于尺幅；用“璇源”（美玉般的源头）引出“接天流”，暗示这湍急的飞玉并非凭空落下，而是源自高远的天际。这就在空间上完成了一次由低到高、由近及远的突围，使整首诗在清幽之中多了一重气象万千的辽阔感。