tí题tài太hé和lóu楼bì壁

现代文翻译

太和楼里的酒肆足有三百间，大酒槽日夜不停地流水潺潺。

成千上万人承接酒糟，上万的人摆开酒瓮，酒多得如海，糟堆得如山。

铜锅熔化尽了龙山的冰雪，金色的酒浪仿佛涌出了西湖的月光。

这天上的琼浆玉液世间绝无仅有，那九酝仙方的秘方是谁泄露出来的？

京城的春色洒满了钱塘，苏小小当垆卖酒，那酒似乎都更加芬芳了。

席间分坐着珠履三千的宾客，后面排列着佩戴金钗的十二行歌妓。

一座酒席行酒令唱一曲，楼东歌声断了楼西接着唱。

其中穿茜色衣袖的红牙板敲得热烈，纤纤玉手藏在袖中不露，人美如玉。

今年风气祥和光华四射，来的游客若不醉就终不肯回去。

金貂玉尘这样的贵物哪里论价钱，对着月色、逢着花开能有几回？

有位酒仙世上没人认识，头裹幅巾大袖飘飘，豪气无人能敌。

醉后题诗自己都不记得，只看见龙蛇般的字迹写满了东面的墙壁。

词语注释

文学赏析

这首《题太和楼壁》虽为宋代无名氏所作，却将江南酒楼的豪奢与醉态写得淋漓尽致，宛如一幅流动的《清明上河图》。全诗最见匠心之处，在于其视角的转换与节奏的把控——前六句极力铺陈酒量之巨大，"千夫承糟万夫瓮，有酒如海糟如山"，用夸张手法将酿造场景写得气势磅礴；紧接着第三行"铜锅镕尽龙山雪，金波涌出西湖月"陡然一转，将工业化的酿酒过程诗化，雪融化入铜锅，化作金色酒波，仿佛涌出了西湖的月光，这一联意象奇崛，是通篇最具炼字功夫的佳句。

诗的后半部分从宏观转入微观，从酒本身转向饮酒的人与事。"苏小当垆"借用典故，赋予商业场所以风雅气息。而第七至十行描绘宴席盛况，"楼东声断楼西续"一句极妙，写出了歌舞声此起彼伏的空间感，不是静态的罗列，而是动态的接力，让读者如身临其境。最后三行是全诗的诗眼：在一群衣冠楚楚、挥金如土的达官贵人（金貂玉尘）中，偏偏出现了一个"幅巾大袖"、不被世人认识的酒仙。这种对比不仅突出了主角的狂放不羁，更以"龙蛇满东壁"收尾，将无形的醉意转化为有形、且充满生命力的书法意象，使整首诗在喧嚣的市井气中，陡然升华为一种文人式的洒脱与孤独。