wáng王zǐ子gāo高liù六me么dà大qū曲·zì自dù度qǔ曲

现代文翻译

在梦里，我们共同骑着青鸾的羽翼飞翔。

（俯瞰）下方是云雾缭绕中的一簇精美楼台。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的宋人小令（或自度曲残句）虽仅寥寥数语，却构建了一个极具张力的梦境空间。起句“梦中共跨青鸾翼”便以奇绝的想象力破空而来。诗人不写凡俗的步履，而写梦魂共骑神鸟青鸾。青鸾在古典诗词意象中往往与西王母、仙境及隐秘的情爱信使相关联（如李商隐“青鸟殷勤为探看”）。此处用“共跨”二字，瞬间拉近了人与仙的距离，也暗示了梦中伴侣关系的亲密无间——这不仅是空间的飞升，更是情感的超脱。

然而，梦境的虚幻感在第二句得到了更具象的呈现。“一簇楼台”四字极妙。古人写楼阁，多用“层楼叠榭”、“画栋雕梁”，而此处只用“一簇”。这个量词用得极有分寸：既写出了梦中景物那种朦胧、紧凑、若隐若现的视觉特征，又带有一种孩童般天真烂漫的凝视感。这“一簇楼台”悬浮于青鸾羽翼之下，仿佛是梦境精心构筑的微缩世界，美丽却不真实。

从修辞上看，“跨”字赋予了静态的梦境以强烈的动态美，而“簇”字则将宏大的楼阁建筑收束于方寸之间，形成了一种极具对比感的审美张力。上句是扶摇直上的宏大叙事，下句是精致微渺的微观特写。这种由远及近、由高到低的镜头切换，正是宋词（尤其是自度曲）在小令篇幅内追求意境浓缩的典型手法。全诗虽短，却通过“青鸾”与“楼台”这两个极具古典美感的意象组合，将梦境的绮丽与不可捉摸刻画得入木三分，留给读者无限的遐想空间。