gǔ鼓dí笛màn慢·shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

淡淡的烟雾笼罩着池塘和馆舍，带着霜的寒风忽然变得凛冽，又到了年终岁末的时候。

菊花已经开败老去，枫叶也舞动得疲倦落下，只有江边的梅花刚刚吐出花蕊。

梅花点缀在南边的枝头，暗暗传递着春天的信息，如玉的花苞微微显露。

我靠着高高的栏杆空自惆怅断肠，那像美人素净脸庞的梅花，隔着遥远的青山，仿佛在久久凝望伫立。

昨夜有一枝梅花在何处悄然开放。

正值前村之中，大雪纷飞，天色幽暗朦胧。

细看之后只担心，这如瑶台仙境般的花朵会云散人走。

大庾岭上寒气残留，如同汉宫妃嫔清晨的妆容，飞雪堆积如行雨般飘落。

凭借谁来怜惜这孤芳雅致的梅花，让它来作为春光的君主呢？

词语注释

文学赏析

这首《鼓笛慢》虽托名无名氏，却是一首极见功力的咏梅佳作。全词没有落入单纯描摹花形的窠臼，而是将梅花的形态与人的情感、身世之感紧密交织，层层递进。

开篇以“淡烟池馆”起笔，点出清幽的环境。“霜飚乍紧”四字极具张力，一个“乍”字写出了秋去冬来、寒意突至的急促感，紧接着“又是年华暮”，一声叹息，奠定了全词凄清而略带伤感的基调。在这肃杀之中，唯有“江梅初吐”。作者在此处运用了对比手法，“黄花老尽”对“江梅初吐”，“丹枫舞困”对“玉苞微露”，不仅写出了时序的更替，更突出了梅花凌寒独放的孤傲品格。“舞困”一词尤为精妙，既拟人化地写出枫叶在寒风中摇曳无力之态，又反衬出梅花在严寒中依然挺立的坚韧。

词中最精彩的一处在于“凭危阑空断，谁家素脸，遥山远、空凝伫”。这里运用了拟人与比喻的手法，将洁白的梅花比作美人“素脸”。面对梅花，词人倚着高高的栏杆，内心怅然若失（空断），仿佛看见了一位远方的美人正隔着遥山凝望。这种由物及人、由景入情的写法，极大地拓展了词的意境，让原本静止的梅花有了灵动的愁绪。

下片转入对梅花命运的深层思考。“看来只恐，瑶台云散，玉京人去”，词人担心这仙境般的花朵终将凋零散去，如同仙女离去一般不可挽留。这种惜花之情，实则是对美好事物易逝的无奈。结尾处“仗谁人惜取，孤芳雅致，作春光主”更是点睛之笔，发问有力：这孤高芳雅的梅花，究竟有谁能真正怜惜并让它主宰春光呢？这不仅是对梅花的赞颂，更是词人自况——在寂寥岁月中坚守高洁，却知音难觅的孤独感跃然纸上。

整首词语言清丽，情感深沉，从写景到抒情，再到哲理思考，一气呵成，堪称咏梅词中的上乘之作。