yù玉méi梅xiāng香màn慢

现代文翻译

寒意还未消退，春天的力量还显得怯弱

细微的春气最先催促梅花破苞开放

晨光轻轻烘烤，清风吹拂，融化消散在几枝梅花上的残雪

娇嫩的花瓣仿佛嫉妒粉黛，感叹那素雅的姿容引得蜂蝶纷飞

（那梅花）简直就像你一样，对着我依然如旧，却突然成了离别与残缺

心中思绪万千，愁肠百结徘徊不定

又因为这梅花，暗自凝结成哽咽

揉搓着花蕊怜爱它的幽香，不禁怨恨深深难以断绝

如果梅花的心能懂言语，应该能和我一同把这情愫细细诉说

泪水流满栏杆，我沉默着强行折下一枝

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《玉梅香慢》，是一首典型的咏物寄情之作。全词以梅花为线索，由景入情，层层递进，将惜花与伤离结合得天衣无缝。

起笔“寒色犹高，春力尚怯”，先声夺人地点明了时令特征——冬寒未尽，春意尚浅。紧接着“微律先催梅拆”，梅花作为春天的信使，在寒意中率先绽放。这里的“拆”字用得极见功力，既写出了梅花破苞而出的动态感，又暗含了一种冲破束缚的生命力。随后“晓日轻烘，清风烦触，凝散数枝残雪”，通过日光和清风的互动，描绘出梅花与残雪交相辉映的清冷画面。“烦触”二字颇有意思，似乎连清风也带着几分不忍打扰的轻柔，侧面烘托出梅花的娇贵。

下阕转入对梅花的细腻描摹与情感投射。“嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶”，梅花之洁白胜过粉黛，引得蜂蝶纷至。然而笔锋一转，“全似人人，向我依然，顿成离缺”。这是全词最动情之处：诗人看着眼前这株梅花，恍惚间觉得它像极了那个离去的人——容颜依旧，却已天人永隔。这种由物及人的联想，瞬间将咏物提升到了抒情的境界。

“裴回寸肠万结，又因花、暗成凝咽”，内心的愁苦如千结万缕，面对梅花，只能暗自饮泣。“捻蕊怜香，不禁恨深难绝”，动作细节描写得极为真切，诗人忍不住去抚摸花蕊，嗅其幽香，那份爱怜与痛苦交织的情绪溢于言表。

结尾处“若是芳心解语，应共把、此情细细说”，想象奇特而深情。若梅花有情，定能听懂诗人的倾诉；但现实是“泪满阑干，无言强折”，泪水纵横，最终只能强行折断一枝带走。这一“折”的动作，既是情感的爆发，也是无奈的妥协。全词在凄清婉约的氛围中收束，余韵悠长，令人读之动容。