fèng凤huáng凰tái台yì忆chuī吹xiāo箫·fèng凤huáng凰tái台shàng上yì忆chuī吹xiāo箫

现代文翻译

红色的花苞像珍珠一样圆润，白色的花朵如玉般洁净，南方的荒远之地已经报告春天回来了。

那春意便曲折连绵地延伸过来，五岭之上的云雾散开，群蛮地区的积雪消融。

欢喜地见到司春之神带来的消息，应该顾不上我两鬓新添了斑白的头发。

想要寄托心意却不知托付给谁，心中萦绕着秋水般的思念，目光断绝于春山之外。

长久地记得在小桥斜渡的地方，那潇洒自在之处，有着三间芦苇篱笆围起的茅舍。

愿意陪伴着我，赏遍这大好风光，月光洒下，影子仿佛都要残缺了一般。

多么希望能像盐梅一样调和鼎鼐，或者像青梅一样结成硕果，如今琴弦已冷，金鼎也空闲了下来。

在北枝旁边，又有谁会念及那嶰谷之律依然透着寒意呢。

词语注释

文学赏析

这首《凤凰台上忆吹箫》虽托名无名氏，却透出一种清冷中见温存、孤寂中藏期许的独特气象。起笔“红蓓珠圆，素蕤玉净”，未见其枝，先见其花。红白相映，如珠如玉，将梅花（或泛指春花）的形态刻画得极具质感。紧接着“南荒已报春还”，视线由近及远，瞬间拉开空间格局——春意是从遥远的南方蔓延而来的。这种由南向北、由点及面的推移，为全词奠定了一种“盼春”的基调。

词的下阕转入回忆与自况。“长记小桥斜渡，潇洒处，苇篱茅舍三间”，这几句画面感极强，颇有林逋“疏影横斜水清浅”的遗韵。小桥、斜渡、茅舍，构建了一个远离尘嚣的隐逸空间。然而，在这份潇洒背后，却藏着难以排遣的孤独——“凭谁寄，心萦秋水，目断春山”。秋水长天，春山阻隔，想寄深情却无处投递，只能独自凝望。这里的“目断”二字，写出了期盼落空的怅惘。

最为精妙的一处修辞在于结句：“北枝畔，谁念嶰律犹寒。”作者没有直接说寒冷难耐，而是借“嶰律”这一典故，将自然界的严寒与天地间的音律节候联系起来。嶰谷之竹制律，本应顺应天时，但此刻北枝依然凛冽，暗示着春意虽至而未盛，或者说，知音难觅，无人能懂这寒枝下的坚守与等待。全词由写景入情，再由情入理，最后落在对节候与心境的深层叩问上，余味悠长。