zǎo早méi梅xiāng香

现代文翻译

冬神收敛了威严，又发现早梅已悄然探出，泄露了春天的消息。

粉色的花蕊、如玉的花苞，似乎打算用胭脂轻轻染上颜色。

它素净丰盈的品质，终究不允许雪霜来欺凌。

无奈造物主偏偏赋予了它寿阳公主般的妆饰。

独自展现冰清玉洁的姿态，比起繁茂的桃花杏花，显得截然不同。

特意向山中的隐士报告，遇到这样的美花，应当在酒杯前攀枝折取。

醉心欣赏、吟咏留恋，千万不要辜负这美好的风和月。

只怕那悲凉的笛声吹起，花瓣纷纷飘落，就像乱飞的香雪。

词语注释

文学赏析

这首《早梅香》虽作者佚名，但读来气象不俗，颇见宋人咏物词的雅致与深情。全词以拟人化的笔法，将早梅的风姿写得灵动而高洁。

起笔“北帝收威，又探得早梅，漏春消息”，开篇便点出时令转换的微妙瞬间。冬神（北帝）收敛了凛冽的寒气，仿佛是不经意间，早梅便抢先一步探出头来，泄露了春天的讯息。“探”字用得极妙，赋予了梅花主动、灵动的姿态，仿佛它是春的使者，带着一种俏皮与急切。紧接着，“粉蕊琼苞，拟将胭脂，轻染颜色”，词人细致描摹花苞的形态，那如琼玉般的花苞中，似乎酝酿着胭脂般的红晕，正要轻轻晕染开来。这种对色彩和质感的细腻捕捉，展现了早梅初绽时的娇嫩与含蓄。

然而，词意在此处陡然一转，由娇嫩转向高洁。“素质盈盈，终不许、雪霜欺得”。早梅虽然外表柔美，但其内在的品格却坚韧不屈，任凭风雪交加，也不愿被摧折。这里不仅是写梅，更是写人的一种风骨。“奈化工、偏宜赋与，寿阳妆饰”，造物主似乎特意赋予了它寿阳公主梅花妆般的美丽，既赞美了它的容貌，又暗含了对它独特韵味的欣赏。

下片着重于梅花的脱俗与词人的惜花之情。“独自逞冰姿，比夭桃繁杏，迥然殊别”。在百花尚未争艳之时，早梅独自展现其冰清玉洁的姿态，与日后盛开的桃花杏花截然不同，凸显了其“独”与“清”的特质。正因为如此，词人呼吁“山翁”（隐士或爱花之人）：“为报山翁，逢此有花，樽前须攀折”。面对这难得的早春美景，应当在酒樽前尽情采摘欣赏。

结拍“醉赏吟恋，莫辜负、好天风月。恐笛声悲，纷纷便似，乱飞香雪”，情感由赏玩转入一丝淡淡的忧思。沉醉于赏花吟诗之中，切勿辜负这美好的时光。最后担心那悲凉的笛声响起，吹落了梅花，便如同乱飞的香雪一般凄美而令人伤感。这一结尾以景结情，余韵悠长，将早梅易逝的美好与词人惜春怜花的心境完美融合，读来令人动容。