pó婆luó罗mén门·pó婆luó罗mén门yǐn引

现代文翻译

江南气候温暖地气暖热，几枝梅花率先在岭头绽放报春。

那姿态仿佛是剪裁了美玉与寒冰一般。

这般素雅的气质偏偏让人喜爱它淡雅匀净，让效仿梅花妆的寿阳公主也自愧不如。

想来是春神（东君）多情特意眷顾，才让它开得如此动人。

幽幽的香气在空气中悄然弥漫。

伴随着清淡的月色和静谧的黄昏。

不知是哪家寂寞的庭院，正斜斜地掩着重重门户。

墙头探出半开的梅花，却望着雕饰的马鞍旁没有旧日故人。

最令人断肠的地方，是这美好的花朵太容易随风飘零。

词语注释

文学赏析

这首咏梅词虽出自无名氏之手，却在宋人咏物词的谱系中显得清丽脱俗，其妙处全在于对梅花风神与人事心境的精微捕捉。

起笔“江南地暖，数枝先得岭头春”，不写满树繁花，只写“数枝”；不写百花齐放，只写“先得”。一个“先”字，点出了梅花凌寒独放的早春特质。紧接着“分付似、翦玉裁冰”，以“翦玉裁冰”喻其形态，既写出了花瓣的晶莹质地，又暗扣了梅花耐寒的品格。这里的比喻并非单纯堆砌辞藻，而是为了引出下文的“素质偏怜匀澹”。

“素”与“淡”是全词的核心审美基调。作者用“羞杀寿阳人”这一典故，将梅花的高洁与寿阳公主的“梅花妆”相对照——梅花本是自然天成，无需粉黛，反倒让后世效仿者显得刻意。“算多情留意，偏在东君”一句，拟人手法运用得极其自然，仿佛梅花之所以开得如此动人，是因为春神（东君）特意多看了它两眼，这份“偏心”赋予了梅花一种灵动的生命感。

过片“暗香旋生。对澹月与黄昏”，化用了林逋“暗香浮动月黄昏”的意境，但更加凝练。在朦胧月色与静谧黄昏的背景下，那股幽香似乎有了实体，悄然弥漫。随后视线从自然转向人文，“寂寞谁家院宇，斜掩重门”，深院重门紧闭，透出一种幽冷孤寂的氛围。此时“墙头半开”，一枝红梅探出墙头，却无人欣赏，“却望雕鞍无故人”。

结句“断肠处、容易飘零”是全词情感最浓烈之处。梅花在墙头独自绽放，面对的是“无故人”的落寞，预感到的是终将“容易飘零”的命运。这不仅是伤春悲秋的传统咏物套路，更深层地寄托了士人怀才不遇、知音难觅的孤高与哀婉。整首词由物及人，由形入神，语言清丽而情感深沉，是一首难得的佳作。