tài太cháng常yǐn引

现代文翻译

行云的行踪飘渺不定，不知何时才能停歇归期。

梅树梢头，春天又要回来了。

没想到我们长久地分别。

这一次，梅花散发的清香又是为谁而开呢？

我满怀深情嘱托那庾楼上的羌笛，请暂且不要吹奏哀怨的曲调。

只留下两三枝梅花。

准备着和着泪水，将梅花包裹寄给远方的你。

江边的梅花盛开，宛如仙女居住的蕊珠宫一般。

它向世人宣告桃李花开的季节，以及春风的回归。

忽然回望山峦，眺看前面的山峰。

想要摘下那横斜的梅枝，放入酒杯之中。

无论是魏林还是楚岭，梅花都素妆清绝，不与百花争艳。

梅花与月光一同映照在窗帘与窗棂之上。

令人羡慕那几点红色的点缀，反而显得太过浓艳。

词语注释

文学赏析

这首无名氏《太常引》以梅为媒，将物候更迭与羁旅离愁紧密缝合。起笔“行云踪迹杳无期”不写梅而写云，以行云之无定暗喻所思之人漂泊未归，随即以“梅梢上、又春归”的时序推移制造张力：梅花如期绽放，故人却久别未还，“这一度、清香为谁”的反问，将自然之无情与人事之有情形成尖锐对照。下接“多情嘱付，庾楼羌管”，此处化用庾亮南楼吹笛典故，词人本欲借羌管寄情，却又因恐笛声凄切勾起愁肠而令其“休吹”，这种欲寄还止的心理转折，比单纯抒情更具层次感。

过片“江梅开似蕊珠宫”，以道教仙境蕊珠宫喻梅，不仅写其洁白晶莹，更赋予其超凡脱俗的气质。视线由远及近，从“蓦岫看前峰”到“待摘取、横斜盏中”，梅影入酒，人花互映，完成从视觉到味觉的通感转换。结尾“魏林楚岭，素妆清绝……羡几点、施朱太红”，词人通过对比强调梅花“素妆”的清绝，认为在月色帘栊间，哪怕是朱红的点缀也显得多余或俗气。这种对“清绝”的极致推崇，实则是词人孤高自守人格理想的投射。全词语言清丽婉约，情感深沉而不失雅致，是一首难得的咏物佳作。