yù玉lóu楼rén人

现代文翻译

还记得去年寻梅的地方，我曾端着酒杯驻足赏玩。

今年依旧向着那向阳的梅枝，终于见到了你的容颜。

无论是霜打还是雪压，你的精神风采一点也没有减损旧日的韵味。

你抢先一步开放，仿佛是故意要与百花争个高下。

幽幽的香气暗暗飘来，无需频繁去闻便能感知。

有人笑着折下花枝归来，白皙修长的手臂显露在宽大的罗袖之外。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《玉楼春》是一首咏梅佳作。全词以'寻梅'为线索，从回忆切入，层层铺展，最后定格于一幅生动的人物画面上，读来既有清冷的孤高之气，又不失人间的温存之趣。

起笔'去年寻处曾持酒'，不言今岁寻梅，先忆旧日情景。'去年'二字瞬间拉开了时间的纵深，暗示诗人对梅花有着长久的情感寄托。紧接着'还是向、南枝见后'，一个'还是'，道出了年年如约的执着与欣慰。梅花依旧，人事虽改，但那份熟悉的相遇总能抚平岁月的褶皱。

下阕转入对梅花神韵的刻画。'宜霜宜雪精神，没些儿、风味减旧'是全词的筋骨所在。诗人没有堆砌辞藻去描写梅花的姿态，而是直击其灵魂——'精神'与'风味'。'没些儿'三字口语入词，看似随意，实则极有力量，强调了梅花在严酷环境中不仅没有衰败，反而愈发醇厚。这种'宜霜宜雪'的特质，正是宋人推崇的君子人格的投射。

'先春似与群芳斗'，拟人手法运用得极为精妙。'斗'字写出了梅花的傲骨与争先，它不待百花齐放便独自绽放，这是一种孤勇，也是一种自信。随后'暗度香、不待频嗅'，写梅香之幽微。香气不是扑面而来的浓烈，而是若有若无地'暗度'，让人不需要刻意去'频嗅'便能感知。这种含蓄之美，正是东方审美的高级形态。

结拍'有人笑折归来，玉纤长、尽露罗袖'，笔锋一转，由物及人。词人没有停留在赏玩层面，而是捕捉到了一个极具生活气息的瞬间：一位女子笑着折下梅花归来。'笑'字传神，写出了爱梅之人的喜悦；'玉纤长'形容手指白皙纤细，'尽露罗袖'则通过衣袖滑落露出纤手的细节，勾勒出人物的娇美与闲适。这一画面让原本清冷的梅花有了人间的温度，'玉楼人'的题旨在此得到了完美的诠释。全词由忆及景，由景及人，格调高雅而不失灵动，堪称咏梅词中的清丽之作。