èr二sè色gōng宫táo桃

现代文翻译

洁白的花蕾如玉雕般精致，花萼温润好似涂上了凝脂。

正当此时，万木凋零，园林中一片萧瑟冷清。

只有一枝梅花在雪中独自绽放，江南传来的春讯，又该托付给谁呢？

还记得前年在高高的楼阁上共赏梅花的情景。

感叹这些年来的往事，往日的欢乐仿佛就在昨天。

且听听白居易的那句诗吧：花开的时候，应当尽情行乐。

词语注释

文学赏析

这首《二色宫桃》虽署无名氏，却有着宋词特有的清丽与感伤交织的韵味。起句“镂玉香苞酥点萼”，笔触极尽细腻雕琢之能事。“镂玉”言其质地之晶莹洁白，“酥点”状其色泽之温润柔腻。作者不直接写梅花的形态，而是通过触觉与视觉的通感，将花苞那种未完全绽放时的紧致、纯净以及仿佛触手可及的温润感刻画得入木三分。这种对物象近乎微观的凝视，奠定了全词清雅高华的基调。

然而，这份雅致很快被环境的反差所打破。“正万木、园林萧索”，在万物凋零、寒气逼人的严冬背景下，这“一枝雪里开”便显得尤为孤绝而珍贵。“江南信、更凭谁托”一句，将写景转入抒情。梅花作为春天的信使，在这无人欣赏的萧瑟中独自盛开，那份“凭谁托”的怅惘，实则是知音难觅、美好事物无人共赏的孤独写照。这一联堪称全词最精彩的两句，原因在于它完成了从视觉惊艳到心理孤独的转折，以乐景（繁花）写哀情（萧索），张力十足。

下片转入回忆与前年的对比。“前年记赏登高阁”，时光流转，昔日的欢聚已成过眼云烟。“叹年来、旧欢如昨”，一个“叹”字，道尽了岁月的无情与人事的变迁。这里的“旧欢如昨”并非真的如昨天般新鲜，而是在回忆中被定格的美好，与现实中的孤寂形成了强烈的心理落差。

结句“听取乐天一句云，花开处、且须行乐”，引用白居易诗意作结，看似豁达，实则无奈。既然知音不在，美景虚设，不如效法古人及时行乐。但这种自我宽慰，恰恰反衬出内心深处的失落与空虚。整首词由物及人，由景入情，在清丽的描绘中渗透着深沉的世事之感，虽无激烈言辞，却余味悠长。