rào绕chí池yóu游

现代文翻译

渐渐地，春天的造化展现出精巧的构思，夜色中花影深沉，寒意已显浅薄。

美好的光景悄然变化，融和的晴空下，惠风吹拂带来暖意。

京城的十二座城门巍峨耸立，正月十五的明月光辉洒满大地。

祥瑞的云气青翠浓郁，笼罩着如同阆苑仙境般的皇家禁地。

巨大的灯棚如山般耸立，帝王仪仗中的雉尾扇整齐排列。

红色的蜡烛光芒交错辉映，仿佛与天上的银河连成一片。

梨园弟子的技艺高超如列仙班，演奏着悠扬的弦管之乐。

京城里的百姓纷纷出游游玩。

千家万户的山呼海啸，欢庆拍巴掌声此起彼伏。

年复一年地观看皇帝的仪仗，只愿能瞻仰凤辇车驾的风采。

词语注释

文学赏析

这首《绕池游》是一首典型的宋代应制词，旨在描绘元宵佳节京城内外的繁华盛景。作者虽署名为“无名氏”，但从其辞藻的华丽与结构的严谨来看，极有可能是宫廷文人奉诏而作，旨在歌功颂德，渲染太平气象。

全词起笔不凡，“渐春工巧，玉漏花深寒浅”一句，以细腻的笔触点出初春时节，寒意渐消，春意萌动。这里的“春工”拟人化地赋予了大自然以巧思，而“玉漏”则暗示了时间的推移，从白昼到黄昏，再到夜幕降临，为后文的夜景描写埋下伏笔。“韶景变、融晴蕙风暖”进一步渲染了气候的宜人，蕙兰在温暖的阳光下绽放，空气中弥漫着暖意，奠定了全词明丽欢快的基调。

接着，词作将镜头拉向京城核心。“都门十二，三五银蟾光满”两句，直接点明了时间是正月十五元宵之夜。月亮（银蟾）圆满高悬，照耀着十二座城门，月光与城市的轮廓交相辉映。随后，“瑞烟葱茜，禁城阆苑”转入对皇家园林的描写，祥瑞的云气笼罩着如仙境般的宫苑，营造出一种庄重而神秘的氛围。

词的中间部分着重描写元宵夜的灯会与乐舞。“棚山雉扇，绛蜡交辉星汉”是极具画面感的两句。巨大的灯棚如山耸立，皇家的仪仗（雉扇）威严排列，红色的蜡烛光芒与天上的银河（或形容灯火之盛如星河）相互辉映。这种视觉上的宏大叙事，不仅展现了节日的热闹，更突出了皇家的威仪。紧接着，“神仙籍、梨园奏弦管”写的是音乐表演，梨园弟子技艺精湛，宛如神仙降世，弦管之声悠扬悦耳，将现场的气氛推向高潮。

下片从宫廷转向民间，再回归到对皇权的歌颂。“都人游玩，万井山呼欢抃”描写了京城百姓倾城而出，游玩赏灯的盛况。“万井”代指全城居民，“山呼欢抃”生动地刻画了百姓拍手欢呼、载歌载舞的场景，展现了社会的安定与繁荣。最后，“岁岁天仗，愿瞻凤辇”收束全篇，表达了百姓年年盼望能瞻仰皇帝仪仗的心愿，这是一种典型的颂圣之语，旨在强化君民同乐、天下太平的政治寓意。

整首词结构清晰，由景入情，由宫廷及民间，层层递进。语言富丽堂皇，意象密集，充分展现了宋代元宵节的奢华与热闹。虽然作为应制之作，难免带有歌功颂德的痕迹，但其对节日氛围的渲染和对画面感的捕捉，依然具有很高的审美价值。