tān摊pò破huàn浣xī溪shā沙·shān山huā花zi子

现代文翻译

怨恨那刻骨的相思，终究只能我一个人独自承受。

她那双如柳叶般的眉毛和桃花般的面颊，天然就带着春天的生机。

分别后的万千情思，这份难以言说的寂寞又能向谁倾诉呢？

地上的残霞红光倒映在水中，令人断魂的青草碧绿一直连接到天边。

站在水边的楼上，回首往事，只能独自倚着栏杆直到黄昏降临。

词语注释

文学赏析

这首《摊破浣溪沙》虽署名无名氏，却是一阕极尽婉约之致的闺怨词。全篇起笔即直击人心——“相恨相思一个人”，一个“恨”字，道尽了单恋或离别的酸楚；“一个人”三字看似大白话，却以极简的句式勾勒出孤独无依的处境，将那种无处排遣的相思之苦拉到了眼前。

词的中间部分转入对意中人的描摹与内心独白。“柳眉桃脸自然春”，这一句不仅写出了佳人天生丽质、不施粉黛亦如春日般明媚，更暗含了“良辰美景奈何天”的悲剧感——如此美好的人儿，如今却只能独自相思。紧接着，“别离情思，寂寞向谁论”两句，将情绪从视觉转为听觉与心理的叩问。寂寞到了极致，便连倾诉的对象都找不到，这种无声的绝望比嚎啕大哭更为沉重。

下片“映地残霞红照水，断魂芳草碧连云”是全篇色彩最浓烈、意象最宏阔之处。诗人巧妙运用了红与碧、水与天的强烈对比：夕阳余晖映照着江水，泛起一片凄艳的红；而远处的芳草碧绿连天，仿佛要延伸到云的尽头。这绚烂的暮景反衬出人物内心的荒凉——“断魂”二字点破了这满目的春色在愁人眼中不过是催命的毒药。残霞与芳草，既是实景，也是愁绪的延伸：红的是血泪般的相思，绿的是绵延不绝的阻隔。

结笔“水边楼上，回首倚黄昏”，将镜头拉回现实。人物伫立在水边的楼阁之上，在黄昏的苍茫中回首往事，最终化作一个孤寂的身影倚栏远望。这一画面极具电影感，以景结情，余韵悠长。整首词由情入景，由景生情，红碧相映，哀而不伤，将离愁别绪写得缠绵悱恻，堪称宋词小令中的佳作。