yì忆wáng王sūn孙

现代文翻译

春风拂过杨柳，街头锣鼓喧天、旗帜招展好不热闹

正是郊外小路上，闲花野草竞相开放

怎忍心用满含愁绪的双眼去欣赏这美好的春光

人其实还没有衰老

春天却似乎已经先一步老去

遥望那日的长安城，心中不知有多少思绪

太阳每天都容易见到，但长安却难以到达

无情的苕溪水从不肯向西流淌

只能随着蜿蜒曲折的水路，看那小船渐渐变小远去

词语注释

文学赏析

这首《忆王孙》虽署名为“无名氏”，其艺术张力源于仕途焦虑与山水闲情的交织。

开篇“杨柳风前旗鼓闹，正陌上、闲花芳草”以“闹”字统摄全篇视觉与听觉意象：春风拂柳、旗帜招展、鼓乐喧天与陌上芳草萋萋共同构成喧闹的春日游春图。面对此景，诗人笔锋一转，发出“忍将愁眼觑芳菲”的叹息——以愁苦之眼观明媚春光，这种心理反差揭示了内心不平静。

后半句“人未老 / 春先老”通过倒装与对比深化主题：通常感叹“人老”，此处却言“春先老”。春天未去而心境已老，这种心理上的“先老”深刻反映了作者因仕途不顺或身处异乡产生的疲惫与焦虑。春色越明媚，越刺痛疲惫之心。

下片转入前途思考，“长安比日知多少 / 日易见、长安难到”化用“望长安于日下”典故，直抒胸臆：太阳每日可见（君王常在眼前），但长安（朝廷/理想）难至。这种近在咫尺、远在天边的无奈，道尽南宋士大夫的政治幻灭感。

结尾“无情苕水不西流，渐迤逦、仙舟小”收束于旷达：苕溪水向东流而不向西，象征时光一去不复返。诗人不再执着逆流而上，而是乘一叶扁舟在曲折水路中远去。“仙舟小”画面感极强，小船渐隐烟波深处，完成从入世之痛到出世之静的精神转变。