jiàng绛dōu都chūn春

现代文翻译

春神施展着巧妙的造化之功

在枝头点缀着如玉般的美花，虽然花朵细小

却有着同样的神韵，风味在花中最为轻灵美妙

横斜的疏影倒映在池塘水沼之中

就像涂抹着脂粉，初次对着鸾镜梳妆照影

其他的百花也都具备色彩，深红浅白，怎能比得上梅花开得最早

不要嫌弃金杯频频倾倒美酒

端着芳香的酒赏花，追随陪伴尽情欢笑

我有一个愿望告诉上天，希望上天能像人一样多情，不要催人老去

也祈愿这奇花不要再凋零残败

免得让快乐的事总是伴随着离别，欢乐太少

人生易老，难以倾诉心中的衷肠，就算问天又能如何表达呢

词语注释

文学赏析

这首《绛都春》虽托名无名氏，却是一首颇具宋人闲雅趣味的咏物佳作。全词以咏梅为线索，实则寄托了惜花、惜时乃至惜生的深沉感怀。起笔“东君运巧”，拟人化地写春神施展造化之功，将梅花比作“琼英”点缀枝头。作者敏锐地捕捉到梅花“虽小”却“风味最轻妙”的特质，这不仅是写花之形态，更是写其品格的超拔——在百花之中，它不靠浓艳取胜，而凭那一缕清韵独步早春。

下阕转入对梅花姿态的描摹，“横斜疏影当池沼”一句，让人不禁联想到林逋“疏影横斜水清浅”的经典意象，但此处用“似弄粉、初临鸾照”来形容，则多了一份娇柔与生动。仿佛一位梳妆的女子对着鸾镜细细涂抹脂粉，将梅花那种含苞待放、轻盈灵动的瞬间定格。紧接着“众芳皆有，深红浅白，岂能争早”，以其他花卉的迟来反衬梅花的先春而发，确立了其“占断春色”的地位。

然而，词意并未止步于单纯的赏玩。后半部分笔锋一转，由物及人，由景入情。“莫厌金樽频倒”，劝酒赏花，看似是追陪欢笑的世俗之乐，实则暗藏着对美好事物易逝的担忧。于是引出全词最动人的两句：“有愿告天，愿天多情休教老”。这是人与天的对话，也是生命意识的觉醒。词人祈愿苍天能像人一样“多情”，不要催逼着万物老去；同时也祈愿奇花“休残了”，以免落得“乐事、离多欢少”的结局。

结句“易老难叙衷肠，算天怎表”，将这种无奈推向高潮。美好的时光（花与人）都难以长久，心中的衷肠也难以向天地倾诉。这种对“欢少离多”的预感和对“易老”的恐惧，使得整首词在清丽的咏物之外，平添了一层淡淡的哀愁与哲思，读来令人动容。