làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

五更天的风吹在帘子外面。

把我的梦吹得无影无踪。

画楼上重新登临，又能和谁一同呢？

还记得当年你用玉钗斜拨灯火，炉中的盘香燃尽成空。

回首遥望那青翠的山峰。

细雨滋润，烟雾浓重。

在这滚滚春浪之中，我似醉似醒。

衣袖上还留着前日留下的泪水，弹向那远飞的大雁。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《浪淘沙》虽无名家署名，却以清丽深婉的笔触，勾勒出一幅彻夜难眠、孤苦相思的画卷。起首两句“帘外五更风。吹梦无踪”，起笔便极尽凄清。五更是黎明前最黑暗、最寒冷的时刻，寒风透帘而入，不仅吹散了残梦，更将现实中仅存的慰藉彻底剥夺。“吹”字有力，“无踪”决绝，这种由梦醒后的巨大落差感，瞬间奠定了全词哀婉的基调。

词人并未直接写醒后的痛苦，而是通过回忆往昔的温存来反衬今日的凄凉。“记得玉钗斜拨火，宝篆成空。”这一联堪称全篇最精彩的细节描写。当年与爱人共处，她手持玉钗轻轻拨弄灯芯（或炭火），炉中的盘香袅袅升起。这是一个极其生活化、充满烟火气的温馨场景，“斜拨”二字写出了女子的闲适与娇慵，而“记得”二字则透出一种刻骨铭心的眷恋。然而，眼前却是“宝篆成空”，香尽灰冷，物是人非，昔日的温暖与今日的冷清形成强烈对比，不言愁而愁自现。

接着视线转向远方，“回首紫金峰。雨润烟浓。”山峦依旧，烟雨迷蒙，却已无人共赏。结拍处“一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。”将情感推向高潮。面对滚滚春水，词人似醉非醒，分不清是梦是真。最后两句极具画面感：衣袖上留着前日的泪水，如今只能弹向那远飞的大雁，托它带去无尽的相思。以“弹泪”对“征鸿”，既写出了离别的无奈，也赋予了大雁传递情感的使命，余韵悠长，令人动容。全词结构严谨，由景入情，由今溯昔，再回到现实，层层递进，是一首难得的佳作。