dōng东pō坡yǐn引

现代文翻译

您的气度风范堪比伊尹与周公这般千古贤相。

您清明公正的政绩堪比汉代龚遂与黄霸这般名臣。

在双溪之上，您从容地享受着这平分得来的清风与明月。

您的容颜正值青春年少、意气风发的壮年。

您的容颜正值青春年少、意气风发的壮年。

在这吉祥贤良的生日佳节，举杯畅饮，酒液在杯中轻轻荡漾。

红衣歌女翩翩起舞，青黛画眉的女子轻声歌唱。

我前来为您祝寿，心中别无其他的奢望。

只愿那显赫的宰相府邸，再次迎来您拜相的重任。

只愿那显赫的宰相府邸，再次迎来您拜相的重任。

词语注释

文学赏析

这首《东坡引》虽为无名氏之作，且带有明显的应酬祝寿色彩，但在宋代干谒或赠答词中，其格律与用典却颇为工整，值得细读。

起首两句“人物伊周样，清政龚黄状”，开门见山，以极为浓重的典故铺陈受赠者的身份。作者没有从外貌的皮相去写，而是直接借用“伊尹、周公”与“龚遂、黄霸”这四个历史符号，将对方定格为一位兼具宰相之才与循吏之德的权贵。这种写法虽然直白，但胜在气势不凡，直接点出了祝寿的核心动机——不仅祝寿，更是为了颂扬其政治地位。

第三句“平分风月双溪上”，笔锋陡转，从庙堂之高跌落至江湖之远。双溪是雅集之地，“平分风月”四字极妙，既写出了受赠者身居高位却依然能享受自然之趣的闲适，也暗含了作者对其人格魅力的推崇——能在繁忙政务之余，从容地拥抱清风明月，这才是真正的大雅之士。这一句是全词意境最开阔处，打破了前两句的刻板颂扬，赋予了人物一种风流蕴藉的气质。

随后四句“红颜方少壮。红颜方少壮。生贤令节，满觞摇漾”，连用叠句，着重渲染当下的欢庆氛围。宋代词中叠句多用于回环往复以增强音乐性，此处重复“红颜方少壮”，意在强调正值壮年的黄金时期。配合“满觞摇漾”的动态描写，画面感极强，仿佛能看见宴席间觥筹交错、波光荡漾的场景。

结拍“红袖舞，青蛾唱。我来祝寿无他望。相门重拜相。相门重拜相”，将气氛推向高潮后，突然吐露心声。在歌舞升平之中，作者直言“无他望”，看似平淡，实则点明了此行的真实目的——“相门重拜相”。最后的叠句“相门重拜相”，既是祝愿对方官运亨通、再登相位，也隐隐透露出对权势的极度向往与攀附。全词由颂德起，以祝仕终，中间穿插风月之景，结构清晰，虽无深奥之理，却是一首标准的、得体的宋代应酬佳作。