bài拜xīng星yuè月·bài拜xīng星yuè月màn慢

现代文翻译

庆贺新春佳节，人人都佩戴着春花、春旛和春胜，到处都洋溢着明媚的春光。

词语注释

文学赏析

这首作品虽仅寥寥数语，却将南宋临安（今杭州）春节的繁华与市井气息描绘得淋漓尽致，读来仿佛置身于那个喧闹而温暖的街头。

起首“贺新春”三字，如爆竹初响，开门见山地点明了节日的欢愉基调。紧接着，“尽带春花、春旛春胜”，这一句通过密集的意象堆叠，极具画面感地还原了宋代市民阶层“闹春”的场景。宋人极重节令，立春之时，无论男女老幼，皆以佩戴彩绸剪成的花朵、春旛（立春日剪彩为燕蝶之属）、春胜（剪彩为花形）为荣。一个“尽”字，写出了全城出动、万人空巷的盛况；“带”字则生动地表现了人们不仅是用眼看，更是亲身参与，将这些春意穿戴在身上的亲密感。

结句“是处春光明媚”，看似平淡的总结，实则余味悠长。“是处”意为到处、处处。前两句写的是“人事”之热闹——人们戴花插柳、载歌载舞；最后一句笔锋一转，写“天时”之晴朗。因为春光明媚，所以人心欢喜；因为人心欢喜，眼中的春光才显得格外明媚。这种的手法，将节日的氛围推向了高潮。整首作品没有深奥的典故，也没有晦涩的辞藻，纯粹以白描手法勾勒出节日的欢腾，语言明快流畅，充满了浓郁的生活气息和时代特色，是宋代民俗诗中极为鲜活的一页。