duō多lì丽

现代文翻译

临近中秋，天空高远澄澈，气象清新明净。

更有尧时的瑞草，十一天了，正对着人特意展现出它的美丽。

欢喜的是这户名家世代广行阴德，积下的福报让家门充满了吉祥的云气。

梦中应验了生男的吉兆，间或生出如凤凰般高贵的孩子，少年时折桂登科，振兴了家族的声望。

平步青云登上朝廷机要之地，在小试身手后去临川做佐官。

翩然归来，身体像落叶一样轻盈自在，在清静的馆阁中享受闲暇。

记得考中进士那会儿，曾有幸依附贤者，像浮萍一样漂泊却还有因缘际会。

拖着长长的衣襟，不辞路途遥远回去探望，拿着名帖拜访，再次与同年好友相见。

恰逢美好的时光，精心布置了高雅的宴席，金炉里袅袅升起的香烟又能说什么呢？

只愿皇命催促着您早日入朝，扶持国家大局，浩然之气更加纯粹圆满。

祝您永远年轻，寿命如龟鹤般长久坚固。

词语注释

文学赏析

这首《多丽》是一篇典型的宋人投赠应酬之作，其价值在于将传统的祝颂题材写得气脉流转、不显枯瘪。作者虽为无名氏，但笔法老练，起承转合皆有法度，读来如见一位风度翩翩、仕途得意的士大夫形象。

全词结构严谨，从时令、家世写到功名、交游，最后归于祝愿。开篇“近中秋，迥然玉宇澄鲜”，以明净高远的秋景起兴，奠定了全词清朗不凡的基调。紧接着用“尧蓂”典故点出时间，暗含对寿星（受赠者）生逢盛世、德配天地的赞美。“喜名家、世行阴德”一句，巧妙地将个人的际遇归结于祖上的积善，这是宋代士大夫非常推崇的道德逻辑——“有馀庆、门拥祥烟”，既夸耀了对方门第的清贵，又合乎儒家伦理。

下阕转入对受赠者个人才华与际遇的描绘。“梦协熊罴”至“妙年攀桂”，用典精准，勾勒出少年得志、金榜题名的得意神态。“横飞上，金闺粉署，小试佐临川”则具体写其仕途顺遂，入翰林、佐地方，才华得以施展。这里最精彩之处在于“翩然返，一身似叶，琳馆清闲”，作者用一个“翩然”和一个“似叶”的比喻，将官场奔波后的回归写得极为轻盈洒脱，仿佛一片落叶回归自然，消解了前文可能带来的功利俗气，透出一种清贵的仙风道骨。

后半部分写交游与祝愿。“记榜下”数句，追忆往昔同榜之谊，笔墨细腻生动。“曳长裾”、“接漫刺”写尽文人雅集的热闹与情谊。结尾“愿趣诏、入扶宗社，浩气愈纯全。长年少，龟龄共永，鹤算同坚”，将个人的仕途期许上升到辅佐国家的高度，并以龟鹤之寿作结，既庄重又得体。整首词辞藻华丽而不堆砌，用典繁密而流畅，充分展现了宋人词作中“以文为词”、讲究理路与气格的特色。